从中国历史与美国现实的冲突和交融的角度解读《女勇士》

来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyzhanhun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在欣赏汤亭亭的《女勇士》一书的过程中,读者会不断地被文中的一些被赋予了强大的文化象征意义的中国的民间传说和神话典故深深地感染并无不为之动容。本文通过对这些神话和民间传说的分析及解读试图说明华裔文学中所包含的丰富内涵,同时也进一步指出汤亭亭并没有为了曲意逢迎西方人的审美标准而践踏中国的民间传说和神话典故。相反,她是从一个亚裔作家的角度试图将中国传统文化与美国精神进行不断调和以便努力实现两种不同语言文化之间的融合。 While admiring the book of The Woman Warrior by Maxine Ting, readers are continually infected and deeply moved by some of the Chinese folklore and myths that have given them strong cultural symbolism. Through the analysis and interpretation of these myths and folklore, this article attempts to illustrate the rich connotations contained in Chinese literature, and further points out that Maxine Hong Kingston did not trample upon the folklore and myths of China in order to meet the Westerners aesthetic standards. Instead, she attempts to reconcile the traditional Chinese culture with the American spirit from the perspective of an Asian writer so as to strive for the integration between the two different languages ​​and cultures.
其他文献
《宋书·鲜卑吐谷浑传》中的“莫贺郎”是一个音译意译合璧词,其中“莫贺”是鲜卑语“父亲”的音译,“郎”在汉语中也有“父”的意义,“莫贺郎”是一种尊称,或者说是一种原有
目的 探讨影响护士职业认同水平的可能因素,为今后开展护士职业认同的干预研究提供参考.方法 采用护士职业认同量表对天津市1所传染专科医院、5所综合医院共87名护士进行调查
文化是发展的灵魂,是持续发展的动力。作为央行文化重要组成部分的廉政文化则是提升基层央行员工廉政意识和拒腐防变能力的重要内容,但就目前而言,基层央行廉政文化建设中存
中职教育是社会主义精神文明建设的奠基工程,是提高全民族思想道德素质的基础性教育,是培养中华人民共和国合格公民的关键。文章提出认识和掌握中职德育规律,提高中职生的综
随着信息社会的到来,商业秘密具有越来越大的商业价值。特别是在激烈的市场竞争中,很多经营者常将不择手段侵犯他人商业秘密作为实现其利益最大化的一条捷径。此种行为不但直
本文从土地抵押权的法律规定和土地使用权抵押过程中可能遇到的风险角度来分析如何判断土地抵押权的增信效力。 This article analyzes how to judge the validity of the c
研究行政管理体制,官僚制是不可不研究的,自从官僚制产生的那一天起,学术界和管理界对他就褒贬不一,本文试图通过对官僚制理论的发展做出分析,去其糟粕,取其精华,通过分析得
追续权,是指艺术作品的作者就其作品原件的再次销售所享有的受益权利。目前已有40多个国家在版权法中规定有追续权或类似权利。鉴于近年来艺术品市场的繁荣发展,著作权法第三
习近平总书记在2013年全国宣传思想工作会议上明确提出宣传思想工作“两个巩固”的根本任务,笔者认为宣传落实好“两个巩固”,不仅仅是从事宣传工作部门的重要政治任务,同时也是
意象图式是构建空间概念隐喻的路径。本文从认知语言学的角度出发,探讨了意象图式的形成及其隐喻投射。通过对Up-down意象图式的分析以及Up-down意象图式所具有的正负参数特