论张爱玲《金锁记》的言语风格及其翻译

来源 :长城 | 被引量 : 0次 | 上传用户:panjintao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学是一种语言的艺术表达,作家通过语言来组建理想中的世界,张爱玲则在这个语言载体中赋予了深刻的内涵。她的小说作品中最令人耳目一新的就是那些涓涓细流的文字,就好像充满了灵动的色彩,时刻在读者的心中盘旋。很多人都说张爱玲是灵活运用文字语言的大师,她在文学创作中尽显出个性化和弥漫苍凉感的讽刺性言语风格,就如同她的小说作品《金锁记》,之所以这部小说受到了读者的认可,不仅仅是因为作者对人性进行深入的挖 Literature is an artistic expression of language. Writers construct the ideal world through language. Zhang Ailing has given profound connotations in this language carrier. The most refreshing of her novels is the trickle of words, as if full of agile color, always circling in the reader’s mind. Many people say that Eileen Chang is a master who is flexible in the use of written language. Her style of satirical speech that shows her personalization and desolation in literary creation is just like her novel “Golden Lock”. The reason why this novel Has been recognized by the reader, not only because of the author’s in-depth digging of human nature
其他文献
杨杰,男,汉族,1966年5月出生,1997年12月入党,淮北矿业集团朔里矿职工,先后被授予“全国劳动模范”、“全国五一劳动奖章”、“国家级技能大师”、“中国高技能人才十大楷模
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
The 26th China Autumn Motorcycle and Parts Fair, the 3rd China (Guangzhou) International Motorcycle Parts Exhibition (CAMPF), organized by China National Automo
我國素来提倡重用人才要“德才兼备,以德为先”。一个德才兼备的人才需要具备德、智、体、美全面发展的能力,而美育作为人才培养的一个重要组成部分,具有独特的教育地位。而德育作为学校教育的最终目标,对于小学的美术教育具有重要的引领意义。  一、在小学美术教学中渗透德育的意义  小学德育主要是特指学校对学生的道德教育。它贯穿于学校教育教学工作的过程和学习日常生活的各个方面,渗透在智育、体育、美育和劳动教育之
期刊
成绩只代表过去,我们还有很长的路要走,只有努力、努力、再努力,才能向水晶乡人民交上一份满意的答卷。——钱琳虽然名叫水晶乡,但象州县水晶乡却不产水晶,满山满岭都是石头,
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
课堂提问是教师组织课堂教学的重要手段,是激发学生积极思维的动力,是开启学生智慧之门的钥匙,是信息输出与反馈的桥梁,是沟通师生思想认识,产生情感共鸣的纽带。而有效的课
《语文课程标准》中指出:“写字训练不仅仅是技能训练,还是一个形成良好习惯,培养高尚品质的过程,是一个磨炼意志、陶冶情操、学习做人的过程,是提高人的整体素质的最基本手
随着信息技术的不断发展,微课在教育教学领域得到了迅猛发展和广泛应用。本文分析了微课特点;微课的设计流程;微课在中小学信息技术课程中的作用:激发学习学生信息技术课的兴趣;提
“金猪年”里抓商机网上专卖“猪礼品”猪宝店(www.zhubaodian.cn)的老板是一对年轻夫妇。老公李先生属猪,与猪相关的礼品就成了彼此传情达意的信物。双方经常相互送猪的礼物,