“相师”译文质疑

来源 :台州师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:oicq35952268
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《师说》是唐代文学家韩愈的名作之一,文中有“巫医乐师百工之人,不耻相师”之句,其中“相师”两字,许多译文都译成“互相学习”。笔者以为,这种译法看似通顺,实则有悖于原文本意,理由如下: 第一,从韩愈写《师说》的目的看。作者在原文的文末说“李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。”可以看出当时存在着比较严重的时俗流弊,作者是有
其他文献
导读 网络上系统恢复工具都各有特色。而现在的操作系统也都有系统还原的功能,但由于系统自身的一些问题,使用起来总感觉不太好用。本文为您介绍经过简单的配置,能够让您的系统
国有企业在我国的社会经济发展中有着举足轻重的地位,其经营成果的好坏直接影响着国有企业的形象和广大民众的利益。随着时代的进步,国有企业的利润来源不仅仅只有单纯的主营业
目的探讨小切口非超声乳化白内障摘除联合人工晶体植入术的疗效及在基层医院的应用。方法对150例(180眼)白内障患者行小切口非超声乳化白内障摘除术,植入5.5~6 mm一体式人工晶体
用户概况:海安县人民医院滨,临黄海,地处南通、泰州、盐城三市交界,始建于1950年,现已发展成为技术力量雄厚、设备先进、功能齐全、管理一流、花因式的三级综合性医院、爱婴医院、
当人类进入到新千年.即便经历了互联网泡沫的崩溃,我们发现信息技术仍是支撑人类文明前进主要的诱困之一。软件性能不断提升、硬件功能不断强大的背后是数据流量大爆炸的现实。
内蒙古当代小说批评中,对语言视角的把握是有力度的,表现在不是仅仅将小说语言看作小说形式的因素,视为载体、工具、媒质;而是将小说语言看作小说艺术世界的同构。另外,评论
奶牛乳房炎是奶牛场的常发病之一,其中最主要的致病因素是病原微生物的感染,并以葡萄球菌、链球菌为主,大肠杆菌也较常见,这3种细菌引起的乳房炎占总发病率的90%以上。由于中药属
帕金森病(PD)早期的临床表现多种多样,因症状非常不典型(如手足间歇性震颤、颈肩痛、便秘、焦虑、抑郁等)而经常被临床医师忽视,而且目前关于此方面的研究尚不多。质子磁共振波谱
在全力复兴中国动画辉煌的行业背景下,对珍贵的民族历史资源如何进行符合时代要求的改编成为动画创作者无法回避且必须处理好的重大课题。本文试以《大圣归来》《大鱼海棠》
桥面自破冰防滑铺装层是一种新型铺装结构层,与传统的铺装结构层存在着质的差别。室内性能试验表明,该铺装层具有优良的路用性能、耐化学侵害性能;室外性能验证试验表明,在车