【摘 要】
：
本文介绍了目的论和分析广告翻译目的,探讨了目的论指导下的广告翻译策略,指出广告翻译须遵循译文的目的性原则,根据广告的特点,依据译语的广告文体风格,选用适当的翻译方法,
论文部分内容阅读
本文介绍了目的论和分析广告翻译目的,探讨了目的论指导下的广告翻译策略,指出广告翻译须遵循译文的目的性原则,根据广告的特点,依据译语的广告文体风格,选用适当的翻译方法,传达出原文全部信息,保留原文的精华,并考虑文化差异,尊重译入语文化习惯、投合消费者文化心理,诱发其购买欲望,确保译文的功能顺利实现。
其他文献
今年财政部出台的《党政机关公务用车预算决算管理办法》和政府工作报告中关于2011年(公务)车辆购置及运行费等支出原则上零增长的内容预示着我国将启动新一轮公车改革。
<正>课前慎思五连方*,又被称为"伤脑筋十二块"(图见下文),是一款类似七巧板的拼摆玩具,共有十二块,每一块都由五个大小相同的小正方体面贴着面拼接而成。十二个不同形状的拼
目的了解豫北地区女性产褥期生活卫生行为现状。方法本课题组前期按整群抽样原则,对2016年1月~6月间在豫北地区妇幼保健院972名分娩后1周内的产妇进行产褥期保健知识调查。本
中考数学总复习是提高初中学生数学解题能力和中考成绩的重要途径,本文对提高中考数学复习有效性的方法策略进行了探索,希望对提高中考数学复习有所帮助。
作者５０例腓骨中上段部分切除患者做了１～８年的随访检查。对随访病例作了双侧踝关节的临床功能，足弓及Ｘ线片检查，并用自己研制的踝关节功能测定仪，检测踝关节的主动运动肌力及运动幅度，进
近年来,我国小麦转基因育种研究发展迅速,并成为常规育种的有效补充。分析了各类转基因方法在小麦遗传转化中的应用情况,综述了我国小麦转基因分子育种的发展及现状,主要包括
科学立法和民主立法是现代立法的两大原则,也是保证立法质量和法律获得社会尊重的重要前提。欧盟立法机构制定法律的过程较好地贯彻了这两个原则。本文首先论述了欧盟保证科