论文部分内容阅读
采访手记
这里，有一千零一夜的童话；这里，也有茫茫沙漠，有裹着头巾的神秘的伊斯兰女性，也有奢华到令人叹为观止的建筑 ……
阿拉伯联合酋长国，传统与奢华并存、古老与现代并存，因为石油，因为阿联酋人民的辛劳和智慧，这个中东的沙漠国家被打造成了“沙漠中的花朵 ”。
两百多个国家的居民在此安居乐业，世界各地的游客慕名而来，阿联酋更是以开放的心态迎接这一切。没错，若不是有极其开放的心态，这个伊斯兰国家也不会迅速发展成为如此现代化的国家。
而近花甲之年的阿联酋驻华大使欧麦尔 ·艾哈迈德 ·白伊塔尔更愿意将阿联酋今天的成就归因于阿联酋人民的“美好的精神 ” ——热情、开放、宽容、慷慨、爱好和平。
欧麦尔大使和他的许多同事一样，都是军人出身，曾在阿联酋军队服役 35年，服役期间，他驾驶过空军战斗机和运输机，担任过许多重要职位。他曾担任阿联酋空军后勤部长， 2002年至 2006年，他担任位于艾因的哈利法 ·本·扎耶德空军学院院长。后来他被任命为巴黎索邦大学阿布扎比分校的校董，兼任副校长，直至2009年卸任。
“只要国家需要，我就会去做。 ”欧麦尔大使坚定地说道。 2010年 1月 10日，欧麦尔大使在阿布扎比宣誓就任，并于 2月 27日到达北京。我们采访的那一天，他正好来中国整整三周年。
说起阿联酋的奇迹，大使充满自豪。 “当然，这并不是因为我是阿联酋人，才去美化它。 ”如大使所言，阿联酋成功的背后，是热情开放的心态、和平和谐的氛围，是对平等、对权利的尊重。
BQ=《北京青年》周刊O=欧麦尔·艾哈迈德·白伊塔尔
“迪拜不等于阿联酋！我们为迪拜感到骄傲，也为阿布扎比、阿治曼、富查伊拉、乌姆盖万感到骄傲。”
BQ：一提到阿联酋，人们总会第一时间想到奢华的迪拜，想到高楼，想到石油。
O：迪拜是有其独特的魅力，帆船酒店、哈利法塔……来自世界各地的人被它的美丽所倾倒，但迪拜只是阿联酋的一部分。阿联酋是由七个酋长国构成的。正如我们的身体一样，它是由各个器官组合而成的整体，我们不能说才智要比灵魂、双手更好。这是统一的整体，一起凝聚成一种“精神”。
BQ：什么样的精神？
O：热情、宽容、爱好和平、善良等，我愿意用“美好的精神”来定义阿联酋。
迪拜有其独特之处，阿布扎比有其独特之处，都有各自的特点，他们之间是互补的，这种精神将生活在阿联酋各个地方的人们紧密地连接在一起。早在 1971年阿联酋独立之时，这种精神就已经存在了数个世纪。这种精神使阿联酋更加有魅力。来自世界 200多个国家的人民在阿联酋国土上安居乐业。这里能给他们提供一种和谐、安全的感觉。而且，他们也会受到阿联酋人民的热烈欢迎。
“石油是上天对我们的恩赐，我们坚信世界各国都有权利获得石油来促进自身的发展。”
BQ：自从上世纪60年代发现石油以来，石油给阿联酋带来了巨大的财富。都说阿联酋富得流油，到底多富有？人们对财富的态度是什么样的？
O：你们可能认为阿联酋是非常富裕的国家，但其实有很多国家都比我们富有，关键是怎么使用这些钱？钱对你来说意味着什么？
我们坚信金钱是奴隶而不是主人，我们利用钱财创造幸福。在阿联酋，富人们也都是很谦逊的，你跟他们一起聊天，不会感觉到他们家财万贯。我还曾跟扎耶德总统一起坐在沙漠里，他也很谦逊。
已故的阿联酋国父谢赫扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳赫扬是一个非常慷慨的人。在他的带领下，我们花费数 10亿资产帮助过很多贫困的国家，但是大家并不知道。我们帮助过很多亚洲、非洲的贫困国家。哪里有灾难，我们都会动员人民去援助。我们做这些并不是企图获得什么政治利益。我们热爱和平、和谐、安全的世界。
这就是我心目中的阿联酋。你不可以只看到我们的快速发展、高楼大厦。我们输出爱，也就会得到爱。
BQ：目前中阿之间的合作现状如何？
O：1984年，中国与阿联酋正式建立外交关系，双方已经签署了几十项双边协议。我们两国之间也取得了良好的互信。其实早在几个世纪之前，我们就与中国发展了良好的关系。
阿联酋是中国在中东地区的第二大贸易伙伴。如果除去石油，那么阿联酋就是中国的第一大贸易伙伴。阿联酋是中国通往中东的第一门户。
我们拥有完善的基础设施和完备的法律体制。中国会发现阿联酋对于中国战略是不可缺少的，并且我们也欢迎并希望与中国维持良好的关系。
BQ：能否谈一下，石油是如何改变了阿联酋人民的生活方式的？
O：石油是一种自然资源，正如空气一样。石油和钱一样，它们都只是一种工具。
石油并没有改变我们阿联酋人民的精神。我们利用石油来提高人民的生活品质。我们对此有良好的规划。我们的国家在不到四十年的时间里迅速发展成为中东地区现代化水平最高的国家，我们的基础设施建设水平目前居于世界第六位，而到2020年，我们将上升为世界第三位。
石油并不是我们的全部，石油只占我们 GDP的17%。迪拜的今天也并不是完全依赖于石油。我们始终认为，石油是上帝赋予给所有人的礼物，我们并不会把石油当作武器。我们给其他国家输出的石油要远多于我们自己使用的。我所说的是我的信仰，也是我们的政策。
虽然我们拥有充足的石油资源，但我们现在也在为将来做准备，花费了数 10亿美元来开发新能源。我们认为各国对于防治环境污染都有不可推卸的责任，都应贡献自己的力量以确保“后石油时代”世界的持续发展。
国际社会选择阿联酋作为“国际可再生能源机构”的故乡。这也意味着国际社会对阿联酋在开发新能源方面的努力的肯定。
“我们并没有与我们的传统割裂，我们将其融合到现代化进程中。”
BQ：经济腾飞、外资引入，现代化的同时，传统、本土文化会不会受到冲击？
O：我们非常适应现代化的进程，自从我睁开眼睛看世界，就看到了汽车，我们不像包括中国在内的一些国家经历了特别艰难的时期。我们并没有丢弃我们的传统，我们将其融合到現代化进程中。我们让传统比现代化更加强大，这就像生活美感的一部分，就像生活在中国，你会被长城、紫禁城所吸引。更为重要的是，我们有极其开放的心态。
BQ：除了现代化的基础设施建设，阿联酋人的生活方式是什么样的？
O：我们在沙漠里运动、打猎，在过去，钓鱼和潜水都是生存的需要。但因为现代化的影响，越来越少的国民继续传统的生活方式。
沙漠有种魔力，空旷的沙漠有种独特的美感，它使我们的思维变得清晰，尤其是夜晚坐在沙漠里仰望星空的时候。
这里，有一千零一夜的童话；这里，也有茫茫沙漠，有裹着头巾的神秘的伊斯兰女性，也有奢华到令人叹为观止的建筑 ……
阿拉伯联合酋长国，传统与奢华并存、古老与现代并存，因为石油，因为阿联酋人民的辛劳和智慧，这个中东的沙漠国家被打造成了“沙漠中的花朵 ”。
两百多个国家的居民在此安居乐业，世界各地的游客慕名而来，阿联酋更是以开放的心态迎接这一切。没错，若不是有极其开放的心态，这个伊斯兰国家也不会迅速发展成为如此现代化的国家。
而近花甲之年的阿联酋驻华大使欧麦尔 ·艾哈迈德 ·白伊塔尔更愿意将阿联酋今天的成就归因于阿联酋人民的“美好的精神 ” ——热情、开放、宽容、慷慨、爱好和平。
欧麦尔大使和他的许多同事一样，都是军人出身，曾在阿联酋军队服役 35年，服役期间，他驾驶过空军战斗机和运输机，担任过许多重要职位。他曾担任阿联酋空军后勤部长， 2002年至 2006年，他担任位于艾因的哈利法 ·本·扎耶德空军学院院长。后来他被任命为巴黎索邦大学阿布扎比分校的校董，兼任副校长，直至2009年卸任。
“只要国家需要，我就会去做。 ”欧麦尔大使坚定地说道。 2010年 1月 10日，欧麦尔大使在阿布扎比宣誓就任，并于 2月 27日到达北京。我们采访的那一天，他正好来中国整整三周年。
说起阿联酋的奇迹，大使充满自豪。 “当然，这并不是因为我是阿联酋人，才去美化它。 ”如大使所言，阿联酋成功的背后，是热情开放的心态、和平和谐的氛围，是对平等、对权利的尊重。
BQ=《北京青年》周刊O=欧麦尔·艾哈迈德·白伊塔尔
“迪拜不等于阿联酋！我们为迪拜感到骄傲，也为阿布扎比、阿治曼、富查伊拉、乌姆盖万感到骄傲。”
BQ：一提到阿联酋，人们总会第一时间想到奢华的迪拜，想到高楼，想到石油。
O：迪拜是有其独特的魅力，帆船酒店、哈利法塔……来自世界各地的人被它的美丽所倾倒，但迪拜只是阿联酋的一部分。阿联酋是由七个酋长国构成的。正如我们的身体一样，它是由各个器官组合而成的整体，我们不能说才智要比灵魂、双手更好。这是统一的整体，一起凝聚成一种“精神”。
BQ：什么样的精神？
O：热情、宽容、爱好和平、善良等，我愿意用“美好的精神”来定义阿联酋。
迪拜有其独特之处，阿布扎比有其独特之处，都有各自的特点，他们之间是互补的，这种精神将生活在阿联酋各个地方的人们紧密地连接在一起。早在 1971年阿联酋独立之时，这种精神就已经存在了数个世纪。这种精神使阿联酋更加有魅力。来自世界 200多个国家的人民在阿联酋国土上安居乐业。这里能给他们提供一种和谐、安全的感觉。而且，他们也会受到阿联酋人民的热烈欢迎。
“石油是上天对我们的恩赐，我们坚信世界各国都有权利获得石油来促进自身的发展。”
BQ：自从上世纪60年代发现石油以来，石油给阿联酋带来了巨大的财富。都说阿联酋富得流油，到底多富有？人们对财富的态度是什么样的？
O：你们可能认为阿联酋是非常富裕的国家，但其实有很多国家都比我们富有，关键是怎么使用这些钱？钱对你来说意味着什么？
我们坚信金钱是奴隶而不是主人，我们利用钱财创造幸福。在阿联酋，富人们也都是很谦逊的，你跟他们一起聊天，不会感觉到他们家财万贯。我还曾跟扎耶德总统一起坐在沙漠里，他也很谦逊。
已故的阿联酋国父谢赫扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳赫扬是一个非常慷慨的人。在他的带领下，我们花费数 10亿资产帮助过很多贫困的国家，但是大家并不知道。我们帮助过很多亚洲、非洲的贫困国家。哪里有灾难，我们都会动员人民去援助。我们做这些并不是企图获得什么政治利益。我们热爱和平、和谐、安全的世界。
这就是我心目中的阿联酋。你不可以只看到我们的快速发展、高楼大厦。我们输出爱，也就会得到爱。
BQ：目前中阿之间的合作现状如何？
O：1984年，中国与阿联酋正式建立外交关系，双方已经签署了几十项双边协议。我们两国之间也取得了良好的互信。其实早在几个世纪之前，我们就与中国发展了良好的关系。
阿联酋是中国在中东地区的第二大贸易伙伴。如果除去石油，那么阿联酋就是中国的第一大贸易伙伴。阿联酋是中国通往中东的第一门户。
我们拥有完善的基础设施和完备的法律体制。中国会发现阿联酋对于中国战略是不可缺少的，并且我们也欢迎并希望与中国维持良好的关系。
BQ：能否谈一下，石油是如何改变了阿联酋人民的生活方式的？
O：石油是一种自然资源，正如空气一样。石油和钱一样，它们都只是一种工具。
石油并没有改变我们阿联酋人民的精神。我们利用石油来提高人民的生活品质。我们对此有良好的规划。我们的国家在不到四十年的时间里迅速发展成为中东地区现代化水平最高的国家，我们的基础设施建设水平目前居于世界第六位，而到2020年，我们将上升为世界第三位。
石油并不是我们的全部，石油只占我们 GDP的17%。迪拜的今天也并不是完全依赖于石油。我们始终认为，石油是上帝赋予给所有人的礼物，我们并不会把石油当作武器。我们给其他国家输出的石油要远多于我们自己使用的。我所说的是我的信仰，也是我们的政策。
虽然我们拥有充足的石油资源，但我们现在也在为将来做准备，花费了数 10亿美元来开发新能源。我们认为各国对于防治环境污染都有不可推卸的责任，都应贡献自己的力量以确保“后石油时代”世界的持续发展。
国际社会选择阿联酋作为“国际可再生能源机构”的故乡。这也意味着国际社会对阿联酋在开发新能源方面的努力的肯定。
“我们并没有与我们的传统割裂，我们将其融合到现代化进程中。”
BQ：经济腾飞、外资引入，现代化的同时，传统、本土文化会不会受到冲击？
O：我们非常适应现代化的进程，自从我睁开眼睛看世界，就看到了汽车，我们不像包括中国在内的一些国家经历了特别艰难的时期。我们并没有丢弃我们的传统，我们将其融合到現代化进程中。我们让传统比现代化更加强大，这就像生活美感的一部分，就像生活在中国，你会被长城、紫禁城所吸引。更为重要的是，我们有极其开放的心态。
BQ：除了现代化的基础设施建设，阿联酋人的生活方式是什么样的？
O：我们在沙漠里运动、打猎，在过去，钓鱼和潜水都是生存的需要。但因为现代化的影响，越来越少的国民继续传统的生活方式。
沙漠有种魔力，空旷的沙漠有种独特的美感，它使我们的思维变得清晰，尤其是夜晚坐在沙漠里仰望星空的时候。