我国经济增长正处于周期性下行阶段,工业经济增长放缓逐步由短期向中期演变,工业经济继续在高增长基础上解决结构失衡和资源环境等约束问题已变得越来越困难。政策取向既要应对2012年的经济增长放缓,更要着眼于未来5年的战略性结构调整大局。力争在主动可控的经济减速期实现经济结构的战略性调整和升级。 China’s economic growth is at a cyclical downward stage. The slowdown of industrial economy gradually evolves from short-term to medium-term. It has become increasingly difficult for the industrial economy to continue to solve the structural constraints such as structural imbalances and resources and environment on the basis of high growth. Policy orientation should not only cope with the economic slowdown in 2012, but also focus on the strategic restructuring in the next five years. And strive to achieve the strategic adjustment and upgrading of the economic structure during the period of active and controllable economic slowdown.