论文部分内容阅读
摘 要：威利·洛曼是《推销员之死》中的主人公，也就是阿瑟·米勒在作品中塑造的人物，一名推销员。他作为美国社会中最普通的一员，为公司卖力工作35年，年岁大被解雇；他对儿子寄托全部希望，儿子们事业却很失败；无力养家的他选择自杀，以便给家人带来一笔保险金。他的悲剧不是他个人的悲剧，在整个美国社会中也是典型的悲剧。
关键词：威利·洛曼；价值观；期望与现实；付出和回报
作者简介：关羽含（1994-），女，汉族，辽宁省本溪市人，辽宁大学英语语言文学专业硕士在读，研究方向：英美文学。
[中图分类号]：J8 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-21--01
《推销员之死》是美国剧作家阿瑟·米勒的杰作，威利·洛曼是这部作品中的中心人物。对于他的一生，有的人认为他可悲，有的人认为他可怜。他是一个悲剧人物，他是美国人民中普通的一员，他的人生际遇，价值观的冲突、期望和现实的冲突、付出和收获的冲突就是美国民众的缩影。美国当代批评家杰克·克罗尔曾说：“《推销员之死》把我们的某些最有深远影响、最致命的矛盾冲突以隆重的方式公布在大众面前。它是一出关于美国社会中被扭曲了的人们的遭遇的戏剧……米勒这部作品的强大威力把观众的诚实心态升华到了一个新的高度，他们了解那个以虚幻的梦想欺骗自己而且至死不愿醒悟的威利·洛曼。”
一、价值观的冲突
他有一句口头禅，“只要别人喜欢你，就什么都有了。”他总是认为，一个人能否成功关键是看他人是否喜欢你，也就是人好缘不好。“他希望别人真心喜欢他，希望得到别人的爱戴，希望成为一个了不起的人，希望能实现自己的幻想，一辈子没有白过……”然而，一名推销员对社会的意义是什么？他没有技术，不会安装机械；他没有知识，不能用法律手段帮助别人，不能帮人看病开药方。他要极力讨好别人，对他人陪着笑脸，在他人眼里干的就是人走茶凉的活，在社会工作中毫无地位可言。他最喜欢的“人缘好”正是他低三下四討好别人换来的，这些都说明了威利不是一个成功者。但是威利是一个非常上进的人，尽管遇到很多困难，但是威利仍然坚持推销，运用熟练的语言技巧夸张地描述商品的好处，千方百计地给他人留下好印象，使得商品可以顺利地销售出去进而使他升职加薪。然而，四十年代美国社会是不可能帮助他实现自己的梦想的。这就给我们提出一个问题：人的一生怎样干才算成功。在威利的思想中，“人缘好”是成功的标志。这与当时社会判断一个人成功的标志是看他能够赚取多少钱之间存在着根本的区别。他对这两种没有连接点的价值观无所适从，不知所措，最终导致他无法成功。
二、期望和现实的冲突
威利有两个儿子——比夫和哈比，和天下所有望子成龙的父亲一样，他希望两个儿子都比自己强，希望儿子们能够挣到钱，希望在事业上成功，尤其是对他的长子比夫。在比夫很小的时候威利就对他要求严格，对他的期望值十分巨大。威力曾在他最后一段台词中这样说道：“我一项认为不管怎样，我和比夫两个人总要成功！”“那小子，那小子终究会大有出息的！”然而，现实对于威利来说永远是残酷的，因为比夫从来没有参加过任何职业或者技术培训，因此也没有自己的事业，到了三十多岁还是一个没有固定收入的穷汉子，一个季节性的农场工人。后来威利也曾想让比夫继承他的衣钵。也成为一名推销员，但是也没有实现，因此直到最后，他望子成龙的梦想也终未实现。不仅如此，他的小儿子哈比也没有让他如愿，一个月也只能挣70元，两个儿子都让他非常失望，而他认为赶不上自己儿子的朋友的儿子伯纳德，却成了一名有名的律师。他的期望和现实的冲突是导致他悲剧的又一个重要原因。
三、付出和得到的冲突
每天工作10-12个小时，每周都得往外面跑推销，这样的工作状态将近36年，威利这样辛苦的付出，他还是没有成为一个富裕的人：房子是分期付款买的，直到60岁了还在还贷；车子也是一辆破车，总是出现故障；家庭设施也是破旧残次的，需要维修和更换。他辛辛苦苦工作了36年，全部的家当也就只有这些。不仅如此，他还拿不出维修家具的钱，而现实越来越残酷，直到后来，他连工资都得不到了，只能靠佣金维持生计。他的妻子琳达曾经愤愤不平地说，“到今年3月，他替这家公司干了36年了。是他把他们的商标推销到原来谁也没听说的地方去的，可是现在他老了，他们停发了他的工资……他现在每个礼拜去找查理借50元钱，然后假装是他挣来的！”威利去找老板霍华德，而老板却十分不通人情，说什么也不给威利再发工资了，他给威利解雇了。也就是说，威利现在就像是一块被吃掉果肉的果实，现在的他只剩下空皮了，对公司来讲没什么用了，公司自然就不会白白养他了。被公司解雇后无任何收入的威利，支付不起全家的开销，两个儿子还都不能帮他维持生计，最终威利只能选择死亡。他想用死来改变儿子对他的看法，用这个方法来得到解脱，并且最重要的是他的死可以为家里弄到两万元的保险金，这也算是他最后为这个家庭做出的贡献。
四、结语
威利的人生是一出悲剧。他一生努力工作，是一个很有责任心和上进心的人。可是在当时年代的美国社会中，个人和社会价值观的不一致、期望值和现实社会的落差、付出和得到的悬殊以及个人的性格特点，导致他的生命以悲剧收尾。我们见证到他由一个充满梦想、干劲满满的年轻人到绝望痛苦的晚年时光，他人生的悲剧命运，是和社会扭曲的金钱观分不开的。他是普通的美国民众的代表，因此威利的悲剧不仅是他自己的，更是那个时代整个美国社会的悲剧。
参考文献：
[1]阿瑟·米勒：《推销员之死》，英若诚等译。上海译文出版社，2008年。
[2]（美）伦纳德·莫斯《阿瑟·米勒评传》中国戏剧出版社。
[3]梅绍武《读阿瑟·米勒的自传<时移世变>》，《外国文学》1991年第6期。
关键词：威利·洛曼；价值观；期望与现实；付出和回报
作者简介：关羽含（1994-），女，汉族，辽宁省本溪市人，辽宁大学英语语言文学专业硕士在读，研究方向：英美文学。
[中图分类号]：J8 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-21--01
《推销员之死》是美国剧作家阿瑟·米勒的杰作，威利·洛曼是这部作品中的中心人物。对于他的一生，有的人认为他可悲，有的人认为他可怜。他是一个悲剧人物，他是美国人民中普通的一员，他的人生际遇，价值观的冲突、期望和现实的冲突、付出和收获的冲突就是美国民众的缩影。美国当代批评家杰克·克罗尔曾说：“《推销员之死》把我们的某些最有深远影响、最致命的矛盾冲突以隆重的方式公布在大众面前。它是一出关于美国社会中被扭曲了的人们的遭遇的戏剧……米勒这部作品的强大威力把观众的诚实心态升华到了一个新的高度，他们了解那个以虚幻的梦想欺骗自己而且至死不愿醒悟的威利·洛曼。”
一、价值观的冲突
他有一句口头禅，“只要别人喜欢你，就什么都有了。”他总是认为，一个人能否成功关键是看他人是否喜欢你，也就是人好缘不好。“他希望别人真心喜欢他，希望得到别人的爱戴，希望成为一个了不起的人，希望能实现自己的幻想，一辈子没有白过……”然而，一名推销员对社会的意义是什么？他没有技术，不会安装机械；他没有知识，不能用法律手段帮助别人，不能帮人看病开药方。他要极力讨好别人，对他人陪着笑脸，在他人眼里干的就是人走茶凉的活，在社会工作中毫无地位可言。他最喜欢的“人缘好”正是他低三下四討好别人换来的，这些都说明了威利不是一个成功者。但是威利是一个非常上进的人，尽管遇到很多困难，但是威利仍然坚持推销，运用熟练的语言技巧夸张地描述商品的好处，千方百计地给他人留下好印象，使得商品可以顺利地销售出去进而使他升职加薪。然而，四十年代美国社会是不可能帮助他实现自己的梦想的。这就给我们提出一个问题：人的一生怎样干才算成功。在威利的思想中，“人缘好”是成功的标志。这与当时社会判断一个人成功的标志是看他能够赚取多少钱之间存在着根本的区别。他对这两种没有连接点的价值观无所适从，不知所措，最终导致他无法成功。
二、期望和现实的冲突
威利有两个儿子——比夫和哈比，和天下所有望子成龙的父亲一样，他希望两个儿子都比自己强，希望儿子们能够挣到钱，希望在事业上成功，尤其是对他的长子比夫。在比夫很小的时候威利就对他要求严格，对他的期望值十分巨大。威力曾在他最后一段台词中这样说道：“我一项认为不管怎样，我和比夫两个人总要成功！”“那小子，那小子终究会大有出息的！”然而，现实对于威利来说永远是残酷的，因为比夫从来没有参加过任何职业或者技术培训，因此也没有自己的事业，到了三十多岁还是一个没有固定收入的穷汉子，一个季节性的农场工人。后来威利也曾想让比夫继承他的衣钵。也成为一名推销员，但是也没有实现，因此直到最后，他望子成龙的梦想也终未实现。不仅如此，他的小儿子哈比也没有让他如愿，一个月也只能挣70元，两个儿子都让他非常失望，而他认为赶不上自己儿子的朋友的儿子伯纳德，却成了一名有名的律师。他的期望和现实的冲突是导致他悲剧的又一个重要原因。
三、付出和得到的冲突
每天工作10-12个小时，每周都得往外面跑推销，这样的工作状态将近36年，威利这样辛苦的付出，他还是没有成为一个富裕的人：房子是分期付款买的，直到60岁了还在还贷；车子也是一辆破车，总是出现故障；家庭设施也是破旧残次的，需要维修和更换。他辛辛苦苦工作了36年，全部的家当也就只有这些。不仅如此，他还拿不出维修家具的钱，而现实越来越残酷，直到后来，他连工资都得不到了，只能靠佣金维持生计。他的妻子琳达曾经愤愤不平地说，“到今年3月，他替这家公司干了36年了。是他把他们的商标推销到原来谁也没听说的地方去的，可是现在他老了，他们停发了他的工资……他现在每个礼拜去找查理借50元钱，然后假装是他挣来的！”威利去找老板霍华德，而老板却十分不通人情，说什么也不给威利再发工资了，他给威利解雇了。也就是说，威利现在就像是一块被吃掉果肉的果实，现在的他只剩下空皮了，对公司来讲没什么用了，公司自然就不会白白养他了。被公司解雇后无任何收入的威利，支付不起全家的开销，两个儿子还都不能帮他维持生计，最终威利只能选择死亡。他想用死来改变儿子对他的看法，用这个方法来得到解脱，并且最重要的是他的死可以为家里弄到两万元的保险金，这也算是他最后为这个家庭做出的贡献。
四、结语
威利的人生是一出悲剧。他一生努力工作，是一个很有责任心和上进心的人。可是在当时年代的美国社会中，个人和社会价值观的不一致、期望值和现实社会的落差、付出和得到的悬殊以及个人的性格特点，导致他的生命以悲剧收尾。我们见证到他由一个充满梦想、干劲满满的年轻人到绝望痛苦的晚年时光，他人生的悲剧命运，是和社会扭曲的金钱观分不开的。他是普通的美国民众的代表，因此威利的悲剧不仅是他自己的，更是那个时代整个美国社会的悲剧。
参考文献：
[1]阿瑟·米勒：《推销员之死》，英若诚等译。上海译文出版社，2008年。
[2]（美）伦纳德·莫斯《阿瑟·米勒评传》中国戏剧出版社。
[3]梅绍武《读阿瑟·米勒的自传<时移世变>》，《外国文学》1991年第6期。