论文部分内容阅读
语言是文化的载体。由特定的历史文学发展进程和社会遗产的沉淀所形成的文化,在语言上体现为典故。这些典故往往民族色彩浓厚,蕴涵丰富的历史文化信息,难以从字面上去理解和翻译。《红楼梦》的两个英译本对其中典故的翻译手法不同,产生的效果也就有很大差异。
从文化的视角浅析《红楼梦》典故的翻译
【摘 要】
：
语言是文化的载体。由特定的历史文学发展进程和社会遗产的沉淀所形成的文化,在语言上体现为典故。这些典故往往民族色彩浓厚,蕴涵丰富的历史文化信息,难以从字面上去理解和
【机 构】
：
聊城大学大学英语教学部聊城大学外国语学院山东聊城山东聊城
【出 处】
：
山东省农业管理干部学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
目的观察硝酸咪康唑乳膏（达克宁乳膏）在治疗尿布接触性皮炎中的疗效。方法将86例诊断为尿布接触性皮炎的患者按1∶1随机分为治疗组和对照组。治疗组采用每次更换尿布后,温水清
青海高原寒冷干旱,自然条件严酷,生态极其脆弱,是我国黄河、长江和澜沧江的发源地,是亚洲大陆季风气候的主要启动器,生态地位十分重要,对当地和下游乃至亚洲社会经济可持续发
新农村生活污水集成化处理工艺可靠、维护简单、费用低廉等特点,是今后我国新农村污水处理技术主要工艺。分析了新农村生活污水集成化处理存在问题,对新农村生活污水集成化处
通过土壤微生物的分离筛选获得有效控制黄瓜白粉病的生防菌株,再通过孢子萌发抑制试验、温室盆栽苗药效试验,田间防病试验共筛选到4株编号为H2、H1、H3和H7的菌株对黄瓜白粉
近年来，我国国民生产总值持续稳步增长，但是从整个社会的大局来看，GDP的增长并不能代表社会的协调健康发展。由于我国人口多，底子薄，经济的增长一直建立在高投入，高消耗，低效益的模
荷兰汉学家高罗佩创作的《大唐狄仁杰断案传奇》，改编自清代公案小说《狄公案》。但两者叙事视角的选择截然不同。后者沿袭着中国古代小说传统的全知模式，前者则主要继承了西方
国内用于暖通空调(HVAC)和制冷行业专用接触器的专门标准至今仍然空缺,严重制约了产品的技术性能和产品进入国际市场的能力.文章分析了专用接触器和普通工控接触器的主要差别
本文分别以普通铝箔（AF）和涂碳铝箔（CCAF）作为正极集流体，制作成9Ah软包石墨/磷酸铁锂电池（C/LiFePO4），并采用多种测试手段研究和对比了各电池的电化学性能。研究结果显示，采用涂碳铝