【摘 要】
：
翻译是跨语言、跨文化的社会活动。在商务英语翻译过程中,由于中西方文化存在差异,文化信息有时比较难于传递至译入语中,这就要求译者既要熟悉专业知识和源语特点,也要注重文
论文部分内容阅读
翻译是跨语言、跨文化的社会活动。在商务英语翻译过程中,由于中西方文化存在差异,文化信息有时比较难于传递至译入语中,这就要求译者既要熟悉专业知识和源语特点,也要注重文化差异,从而实现文化信息的对等传递。本文从奈达的功能对等理论(Functional Equivalence Theory)视角出发,通过对中西方文化差异进行比较,探讨商务英语翻译的策略以及应注意的一些问题。
其他文献
<正>静脉输液是护理工作中最常见的基础护理技术操作,也是医院实施治疗的主要途径之一。浅静脉留置针作为传统输液针的替代产品得到普遍的认同并在一些发达国家普及应用[1,2]
企业的发展正在进入新的历史时期,正在经受着前所未有的挑战和机遇。共青团要在服务青年和服务企业发展大局中谋求新的作为,实现企业共青团事业的率先发展。
随着社会的不断发展,许多领域都发生了飞跃式的进步,这些进步更好地增进了各种媒介之间的融合程度,从而对新闻采编工作造成了很大影响。本文讨论媒介融合背景下新闻采编工作
媒体公众号的内容到底该怎么做,才能真正紧贴用户,为用户喜闻乐见?2015年第7期《中国记者》曾就此话题组织了一组"焦点"文章"百万阅读量微信是如何做到的",受到读者欢迎。本
船舶采购相关工作是造船企业成本管理中比重较大的工作,造船企业物资采购工作具有内容复杂、数量冗多、风险难以评估、不利于集中管理等问题,为了提高造船企业物资采购管理的
<正>民以食为天!随着经济的发展,人们的生活水平逐渐提高,我国正迎来餐饮业大发展的时期,市场潜力巨大,前景非常广阔。尤其对特色餐饮食品的需求,更是呈现逐年大幅度增长的趋
为研究船舶在混合水域内船舶靠离泊作业对其航道通航效率的影响,以交通波理论为基础,结合船舶交通流特性,建立了混合水域船舶交通流波动模型,进而解释船舶靠离泊作业时船舶交
"对比"在语文课程中是"表现手法",在修辞学科中是"修辞手法",这是由课程与学科的性质所决定的。课程来自学科,但不等于学科;语文课程来自多种学科,更不等于这些学科。语文课
建立松龄太平春酒的质量标准。对其感官指标、常规理化指标进行鉴定及测定,采用薄层色谱法(TLC)对枸杞子、齐墩果酸、西红花进行定性鉴别。该酒味纯甜爽,甲醇含量符合国家标
调查影响老年癌症患者抑郁症的相关因素,研究干预措施对缓解老年癌症抑郁症的作用,提高老年癌症患者的生活质量。选取50名老年癌症病人作为研究对象,采用老年抑郁量表(GDS)对