受超强厄尔尼诺事件影响,2016年6—7月,长江流域暴雨频繁,中下游地区发生区域性大洪水,部分支流发生特大洪水。在党中央、国务院坚强领导下,在国家防总的统一指挥下,长江防总和相关省(直辖市)防指积极应对,流域上下众志成城,解放军、武警官兵顽强拼搏,长江防汛抗洪取得全面胜利,最大程度降低了人员伤亡和灾害损失。 Affected by the super-El Nino event, from June to July 2016, there were frequent heavy rainfalls in the Yangtze River valley, regional floods in the middle and lower reaches of the Yangtze River, and major floods in some tributaries. Under the strong leadership of the CPC Central Committee and the State Council, under the unified leadership of the state defense chiefs, the anti-referrals of the relevant provinces (municipalities directly under the Central Government) in the Yangtze River Anti-Aggression Guidance actively responded and the watershed met with determination. The officers and soldiers of the People’s Liberation Army and the armed police worked tenaciously, Minimize the casualties and disaster losses.