随着公司的扩张,企业的复杂性也会悄然来临,并会阻碍企业的增长。不过企业依然有办法保持“创始人精神”(founder’s mentality)。每个成功的公司都会面临这样的矛盾:增长造成企业复杂性的增加,而企业的复杂性转而又会威胁到增长。企业的早期成功往往是来自一个核心团队的重大贡献,为了取悦客户,核心团队愿意做任何事情。但随着公司从无所畏惧的颠覆者走向成熟,成为市场 As the company expands, the complexity of the business will quietly come and hinder the growth of the business. However, companies still have a way to maintain their “founder’s spirit.” Every successful company faces the paradox that growth increases business complexity and that business complexity in turn threatens growth. The early success of an enterprise is often a significant contribution from a core team, and the core team is willing to do anything to please customers. But as the company moves from fearless disruptors to maturity, it becomes a market