论文部分内容阅读
本文用定量和定性相结合的分析方法从内容的增译、形式的改译、遣词用字等三个方面对55个化妆品说明书进行分析，译者为适应汉文化的审美观和语言审美观所采取的翻译策略主要是内容的增译、形式的改译和选用华丽的词藻，并从文化层面对这些策略的选择进行了初步的解释和探讨。
从文化角度看化妆品说明书翻译
【摘 要】
：
本文用定量和定性相结合的分析方法从内容的增译、形式的改译、遣词用字等三个方面对55个化妆品说明书进行分析，译者为适应汉文化的审美观和语言审美观所采取的翻译策略主要是
【机 构】
：
杭州万向职业技术学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2013年12期
其他文献
农业问题专家的邓子恢,在长期实践工作中积累了丰富的经验,提出了许多具有深远意义的农业经济管理思想。研究他经济管理的目标、原则、机制以及实现途径等方面,系统阐述其深
提出了一种基于压电陶瓷与光纤布喇格光栅相结合的新型电压传感器，将光纤布喇格光栅牢固地粘贴在压电陶瓷叠堆上，构成传感探头．实验结果显示：在0～200V的电压范围内，电压和波长移动
采用描述抑制连接的WLC模型分析外界刺激对七鳃鳗左右运动神经元的影响，并利用WLC模型模拟七鳃鳗神经系统的动作电位，结果表明，在直流刺激和交流刺激2种方式下，左右运动神经元的
基于多因素分析法对学生网上娱乐活动的统计数据进行分析，认为网络对于心理、生理尚不成熟的青年学生负面影响突出，应引起高度重视；可通过加强网络建设与监管，形成家庭、学校、社
习近平总书记在中共十九大会议上强调“健全金融监管体系，守住不发生系统性金融风险的底线”,随着小贷公司、融资担保机构等类金融机构和互联网金融、民间借贷的快速发展，地方