【摘 要】
：
意境的营造是国画家孜孜以求的目标和表达思想情感的渠道,画题的翻译应以传达画作和原题的意境为原则。本文以《毕瑞画集》为例探讨中国画画题翻译,认为无论是说明式画题还是
论文部分内容阅读
意境的营造是国画家孜孜以求的目标和表达思想情感的渠道,画题的翻译应以传达画作和原题的意境为原则。本文以《毕瑞画集》为例探讨中国画画题翻译,认为无论是说明式画题还是诗意画题,是诗句画题还是非诗句画题,其翻译都应以传达画作和原题意境为原则,做到既忠实作品和原题文字,又能灵活变通,使外文读者在读画时与画作和画家产生共鸣。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目前大多数神经外科临床医师只注重患者急性期的治疗，而忽视了如何提高患者的抢救成功率，降低病死率和致残率的研究，对康复缺乏兴趣和必要的知识，以致最终导致患者出现废用综合征
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
汽轮机是火力发电厂发电系统中的重要组成部分,就其运转过程而言,油系统是关键与核心所在,无论是汽轮机运转速度还是运转稳定性都会受到其影响。但是在汽轮机实际运行过程中,
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
利用PANalytical衍射仪探讨了铝用阳极和阴极及石墨电极材料石墨化度的测定,根据不同的样品,利用其公司提供的多个软件进行需要的处理,得到相应的石墨化度.
工业木素作为造纸工业的副产物,具有价格较低、产量丰富的特点,然而造纸工业中的木素大部分被用作燃料焚烧,仅有少部分从制浆造纸废液中分离出来的木素被用于制备高附加值精
目的:探讨喉水平垂直部分切除术在喉癌治疗中的疗效。方法:总结1995年-2009年于我院行喉水平垂直部分切除术的134例喉癌患者的临床治疗及生存情况,其中声门上型喉癌129例（96.3
毛泽东在《讲话》中"为群众"及"如何为群众"这种独特的表达方式,不仅包含了启蒙的维度,而且改变了中国现代文学启蒙的形态与方向。在这个新的启蒙阶段,启蒙结构中的每一个角