1门铃响了,系在院子里的斑点狗先吠了起来,然后是门边的两只白鹅也开始叫。顾先生放下手里正在刻的印章,看了一眼书桌上纹丝不动的猫,起身走出书房,屁股后面跟着一只博美犬一只苏格兰牧羊犬。走到院子里,书房的窗外,池边湖石上一群正在啄食的鸟儿,“哄”地飞散开来,他顺手在窗台上拿了一碟鸟食,放在碎石小路边,两只狗狗欢天喜地跟着。鸟儿们望着他们的背影,又一只 1 The bell rang, the dashing dog in the yard barked first, then the two white geese by the door. Gu put down the engraved seal in his hand and glanced at the motionless cat on his desk, got up and walked out of the study, followed by a Pomeranian, a Scottish Sheepdog. Walked to the yard, the study window, a pool of birds at the lake rock pecking, “coax” to fly away, he smoothly took a dish of bird food on the windowsill, on the gravel road Two dogs happy to follow. The birds looked at their backs, one more