雁门紫塞，鸡田赤城。
　　昆池碣石，巨野洞庭。
　　旷远绵邈，岩岫杳冥。
　　【注释】
　　1.紫塞：这里指长城。2.鸡田：古代驿站名。3.赤城：山名。4.昆池：即昆明滇池。5.碣石：山名，在河北乐亭县东，今沉入渤海。6.巨野：湖名。7.绵邈：连绵遥远的样子。8.岫：山洞。9.沓：深。10.冥：昏暗。
　　【譯文】
　　名关有北疆的雁门关，要塞有万里长城，驿站有塞外的鸡田，奇山有天台赤城。赏池去昆明滇池，观海到河北碣石，看泽去山东巨野，望湖去湖南洞庭。中国的土地辽阔遥远，名山奇谷幽深秀丽，气象万千。
　　【小故事】
　　秦朝时，秦始皇为了抵御外敌入侵，下令在北方修筑长城。很多百姓被抓去做苦工，很多人都是有去无回。
　　 传说，有个叫范杞梁的书生，结婚三天就被抓去修长城。他的妻子孟姜女苦苦等了半年，也没见丈夫回来，就去寻找丈夫。
　　 孟姜女历尽艰难来到了长城脚下，却听说范杞梁已经死了，尸骨被填进了城墙里。孟姜女听后，大哭起来，竟然哭得地动山摇。只听一声巨响，长城突然崩塌了几十里，城墙下露出了无数的尸骨。
　　 孟姜女不知哪具尸骨是丈夫的，就咬破手指，把血滴在一具具尸骨上，并祷告：如果是丈夫的尸骨，血就会渗进骨头里。最后，孟姜女找到了丈夫的尸骨，将尸骨掩埋后，自己也投海自杀了。
　　【国学讲堂】
　　我国国土面积广大，历史悠久，有很多名胜古迹。关于这些古迹，还有很多美丽的传说，这些都是古人留给我们的宝贵财富。