【摘 要】
：
近年来,中国官方外宣文献的西班牙语翻译在助力我国提高国际传播效果、改善国家形象方面卓有成效。本文通过梳理相关文献,提出国际传播视阈下外宣西班牙语翻译研究的意义,援引“中国关键词”系列图书西班牙语翻译实例,分析官方外宣文献西班牙语翻译过程中需关注翻译目的、文本类型及读者意识等因素,以期更好地向西班牙语世界展现中国形象。
【基金项目】
：
2020年浙江省教育厅一般科研项目“国际传播视阀下官方外宣西译策略及传播研究”(项目编号:Y202043592)阶段性研究成果。
论文部分内容阅读
近年来,中国官方外宣文献的西班牙语翻译在助力我国提高国际传播效果、改善国家形象方面卓有成效。本文通过梳理相关文献,提出国际传播视阈下外宣西班牙语翻译研究的意义,援引“中国关键词”系列图书西班牙语翻译实例,分析官方外宣文献西班牙语翻译过程中需关注翻译目的、文本类型及读者意识等因素,以期更好地向西班牙语世界展现中国形象。
其他文献
人民至上原则作为马克思主义中国化理论成果的价值内核和本质原则,是中国共产党的优良传统和政治优势。人民至上原则以马克思主义人民主体理论为理论支撑,以中国共产党领导的革命、建设、改革为基本经验,以中国传统民本思想为文化土壤,包含“一切为了人民、一切依靠人民,一切发展成果由人民共享”三维价值内涵。坚持人民至上原则,是深化党和国家机构改革、推进国家治理体系和治理能力现代化的价值指引,是我们党不忘初心、牢记使命,健全公共卫生治理和健康服务体系的基本遵循,是巩固拓展脱贫攻坚成果、实现中华民族伟大复兴中国梦的强大动
近几年,我国的教育事业得到了更快的发展,这样的情况使数学课堂发生了极大的改变,对学生的学习产生一定的影响。为了让学生跟上时代的发展,教师就需要采取有效的措施,提升数学课堂水平,使学生的数学能力提高,数学成绩变得更好。
胰腺神经内分泌肿瘤(pNEN)是相对罕见的胰岛细胞起源的肿瘤,在组织病理学、生物学行为、临床表现等方面异质性显著。近年来,研究的推广和认识的加深推动着国内外专家共识、临床指南的快速更新。然而,pNEN发病率低、异质性高的特点使其临床前研究工作在肿瘤学领域处于相对落后地位。多中心、跨区域乃至国际化合作既是保证研究罕见病样本量的重要模式,也为对比分析不同遗传背景pNEN的特征搭建平台。随着研究数据的快速积累,逐级细化研究亚型将有助于系统、全面地认识pNEN的群体异质性。此外,利用单细胞测序等前沿技术手段从细胞
初中道德与法治科目,属于一门将社会主义核心价值作为导向,融入人文性质、实践特征、思想道德观念的一门综合性课程。它不仅承担着培育我国新时代社会主义接班人的重要责任,还要从社会与国家的发展出发,结合着国内外的整体形势,将核心素养贯彻落实到班级的每一个角落。道德与法治的核心素养包括道德品质、法治观念、政治认同、心理健康、国家意识、文化自信、人生价值与社会和谐等多个方面,教师应该创造多元化教学情境、营造良好的学习环境,培养学生法治观念和学科素养,为学生日后发展打下坚实基础。
数学教学中,促进学生深度学习,是提高课堂效率的有效手段。通过发散学生思维,可以很好地促进学生的深度学习。教师必须引导学生积极地进行发散性思维,开阔思路,让学生处在一个主动的探索状态中,且能各抒己见。通过活跃的思维求异,得到各具特点的结论,这种精神对于培养“创新型”人才具有深远的意义。下面笔者就通过发散性思维的运用,促进学生深度学习,谈谈自己的体会。
栋梁者,大梁也。无论高楼大厦,亦无论瓦房平屋,无大梁皆不可能建成。越是楼高厦广,对大梁的刚性、韧性、坚固性要求就越高。选择与之相匹配的钢筋铁骨、水泥标号,便成为关键,其成色如何,更关乎广厦高楼的质地和安危——这便是栋梁的作用所在。一个区域乃至国家的建设和发展,与建造高楼大厦如同一理,无不需要能担负重任的栋梁之材。芸芸众生,人海茫茫,谁可为栋梁?判别标准最重要。最基本的有两条:“清廉”是前提,“善为”是必需。两者相辅相成,缺一不可。
在高中物理学习过程中,两极分化的趋势极为明显。而想要避免出现这类情况,需要教师从教学伊始帮助学生打好基础,通过趣味化的教学方式帮助学生更好地理解物理知识。目前而言,情境教学法的大量运用已然证明了它存在的必要性,在物理教学中可以通过问题情境创设、实验情境创设、生活情境创设等多种情境创设的方式创新教学,让学生在物理课堂中能够始终保持较高的学习热情,从而在教学中取得良好的教学效果。
结构启动,作为揭示抽象句法表征的可靠工具,是心理学、心理语言学乃至认知科学等领域的研究热点。然而,对于其产生机理和时间效应,一直存在困惑和争议。本研究采用句子补全任务,以英语双宾语构式为目标结构,考察中国中等水平二语学习者书面产出中结构启动的累积效应。研究发现:1)在重复接触启动句片段后,受试更倾向于产出先前接触过的目标结构;2)这种倾向在两天后的延时后测中仍然显著;3)二语书面产出中结构启动的累积效应强度随启动句时间分布的改变而发生变化,符合近因效应。上述研究结果说明结构启动在本质上是一种内隐学习,对二
时间:清,乾隆晚年。地点:朝堂,蔡府。人物:蔡新——70多岁,字次明,号葛山,文华殿大学士,四库全书总裁,太子太师。和珅——40岁左右,户部尚书,内府总管。尹壮图——40岁左右,字楚珍,左副都御史,内阁学士,四库全书总阅,蔡新的门生。乾隆——70多岁,高宗皇帝。
接罢电话,平平妈有种吞咽拉条子的感觉。拉条子够长的,在嘴里踅来踅去,触动着她的某根神经。薄薄的晨雾渐渐散去,天空立时濯了水般明澈、湛蓝。平平妈深深吸口新鲜空气,又习惯性地轻轻呼出去。闷得慌了,只好这样子顺顺气,她胸中郁积了太多的不顺和压抑。霞光张扬着,铺天盖地,映照着满眼的翠绿和金黄。圆润饱满的玉米棒子,垂着胀鼓鼓的身子。遍地金黄又夹杂着绿色的玉米叶儿,在微风的吹拂中,扑簌簌抖动,带来一些初秋的寒意。平平妈不由打个寒战。玉米年年都有个发芽、出苗、灌浆与成熟的过程,而且,最终被收割。