论文部分内容阅读
进入新世纪以来,全球经济发展步伐的放缓导致高科技市场的萎缩,IT业受到极大冲击,惠普、康柏身在其中自然也不例外。面对利润大幅缩减的状况,惠普和康柏高层深深感受到强大的生存压力,他们一致认为合并是解决危机的最好途径。在20世纪90年代,全球兼并热达到了创纪录的水平,1999年公布的并购交易值就已经突破了3万亿美元。这种势头在进入新世纪之后有增无减。人们普遍认为,在数量上和规模上不断增长的购并活动将在今后的岁月中迅速改变全球竞争的态势。那么经过购并洗礼,新惠普的横空出世将给世界和中国带来什么呢?
Since the beginning of the new century, the slowdown in the global economic development has led to the shrinking of the high-tech market and the IT industry has been greatly affected. Hewlett-Packard and Compaq are among the most notable exceptions. In the face of sharply reduced margins, HP and Compaq executives felt strong pressure to survive, and they all agreed that consolidation was the best way to deal with the crisis. In the 1990s, global mergers and heats hit record levels, and the value of mergers and acquisitions announced in 1999 exceeded US $ 3 trillion. This momentum continues unabated ever since entering the new century. It is generally accepted that the growing volume and scale of mergers and acquisitions will rapidly change the global competitive landscape in the years to come. So after the merger and baptism, the new Hewlett-Packard turned out to bring the world and China what?