【摘 要】
：
散曲是元代的韵文体裁,它继承了我国古典诗歌的传统,与唐诗、宋词一脉相承,而又有所变革和发展,吸收了俚歌俗谣、说唱、戏曲等的丰富养料,形成了独特的诗歌形式。本文旨在探
论文部分内容阅读
散曲是元代的韵文体裁,它继承了我国古典诗歌的传统,与唐诗、宋词一脉相承,而又有所变革和发展,吸收了俚歌俗谣、说唱、戏曲等的丰富养料,形成了独特的诗歌形式。本文旨在探索元散曲汉译英过程中＂宫调＂和＂曲牌＂的翻译方法,在强调二者在散曲中的重要性的同时,通过比较和分析,得出结论：在翻译＂宫调＂时,使用拼音即可;而在翻译＂曲牌＂时往往需要对其含义加以调查和研究,使用直译和意译相结合的方法。
其他文献
在休闲农地上重新长出的次生林，尽管广被忽视，仍是美洲热带低地重要的景观单元。这些在私人占用土地中“新”的森林资源不是来源于境况较好农民的非持续性的大牧场就是来源于资
本文探讨了东非地区海洋保护区（MPA）及其所包含的珊瑚礁的管理，这一地区包括科摩罗，肯尼亚，马达加斯加，毛里求斯，莫桑比克，坦桑尼亚以及塞舌尔，文章区分了三代或三种类别的海洋保护区：（1
伴随着工业自动化的发展趋势,工业制造与物流领域也遭遇到空前的机遇与挑战。传统的人工物流无法满足越来越苛刻的快速与精确的客户需求,而具有导航精准、行动快速灵活、运行成本低廉等优点的AGV(Automated Guided Vehicle)成为物流企业的最佳选择。而由于近年来人工智能领域,尤其是深度学习理论的迅速发展与广泛使用,使得将深度学习方法应用到AGV的视觉导航功能成为眼下十分热门的研究课题。尽
鄂尔多斯盆地东缘LA地区二叠系盒8段为河流相致密砂岩储层,具有孔渗低、纵向层系薄、横向变化快的特点。如何刻画低孔渗背景下优质储层的分布是制约区块勘探的瓶颈问题。本文
将本实验室筛选出的一株对铅具有特殊吸附效果的菌株同化学絮凝剂组合复配,应用于低浓度含铅矿山废水的处理。分别研究了p H、复合絮凝剂用量、搅拌时间、温度和沉淀时间对铅
《李育善散文集》是商洛作家李育善于2006年4月出版的第一本散文集，记录了作者从一个普通的文学爱好者到一个散文作家的成长过程。李育善散文的最大特征是记录日常生活，体悟平
随着超精密测量领域对测量精度需求的不断提高,国内外学者对外差激光干涉仪展开了进一步的研究,力图实现亚纳米量级测量精度。周期非线性误差是限制外差激光干涉仪精度提高的
行人目标跟踪是机器视觉中一类被广泛研究的重要问题,其在视频监控、人机交互、自动驾驶等领域应用非常广泛。但是目前的研究主要是针对单目标跟踪,而在真实环境中,往往会出
骨质疏松已发展成一个全球关注的健康问题,其在老年人中发病率越来越高,并且由滥用糖皮质激素导致的骨质疏松(GIOP)发病率正逐年上升。目前尚无治疗骨质疏松的特效西药,而中