【摘 要】
：
众所周知，戏剧本身具有双重性，换句话说，它有两个生命：文学生命和舞台生命。关于戏剧作为文学文本和表演文本的论述可详见于研究戏剧的中外学者的著述中。但是作为文学翻译的一个
论文部分内容阅读
众所周知，戏剧本身具有双重性，换句话说，它有两个生命：文学生命和舞台生命。关于戏剧作为文学文本和表演文本的论述可详见于研究戏剧的中外学者的著述中。但是作为文学翻译的一个分支，戏剧翻译的剧场性因素长久以来未受到重视，广大翻译家鲜少从表演文本出发来研究戏剧翻译中所应遵循的共通性原则和方法。从现存的中译英的名剧中提炼建构出适合舞台呈现和具可操作性的翻译策略。
其他文献
宪法是我国的最高法律,需要我们认真解读和分析。法律规定,对于明知是伪造的货币而持有、使用,数额较大的行为,构成持有,使用假币罪。假币的持有和使用会干扰国家的货币流通
本文主要报告石棉、天然和人造矿物纤维的致癌性。一、石棉:流行病学的研究证实接触温石棉、青石棉和铁石棉可引起与剂量有关的肺癌死亡率增加。接触石棉与间皮瘤发病的关系
建立了高效液相色谱法测定黄酒中纽甜含量不确定度的分析方法。依据JJF 1059.1—2012《测量不确定度评定与表示》及CNAS-GL06：2006《化学分析中不确定度的评估指南》中不确定
荷叶、芦苇、糖皮、油菜籽壳、虾壳等植物纤维和动物骨壳 ,都可以变成一种可以降解的环保塑料。日前 ,武汉绿华降解塑料公司向两百余位专家和新闻记者展示了这一成果。这种塑
马积高先生是学贯中西、道通古今的赋学专家。他名承垐,字积高,笔名野马,以字行。1925年出生于湖南衡阳县金华乡(今库宗乡)桃花坪村一个较为富裕的农民家庭。1939年,以同等学
当前,我国正处于全面建成小康社会的重要时期,贫困问题涉及民生与经济,是小康社会建设道路上必须要解决的问题。随着我国社会飞速的发展和社会主义经济体制的不断完善,扶贫也出现了新的形式,精准扶贫是我国众多扶贫机制中的首选和必然的选择。宣威市在云南省扶贫开发工作中,被列为扶贫重点县,它也是集革命老区、民族地区和贫困山区于一体的乌蒙山连片特困区。宣威市作为较早响应精准扶贫政策的市级区域之一,很大程度上的解决
<正> 1.阅读是对“学习困难的”学生进行智育的重要手段教师要指导“学习困难的”学生多阅读。阅读不仅能挽救某些学生免于考试不及格,而且能发展学生的智力。“学习困难的”
美国有关调查表明,顾客普遍批评销售人员"说得太多"而且"听得太少",销售人员缺乏良好的倾听顾客技能是导致许多公司销售业绩惨淡的主要原因之一.
“富不过三代”不应是家族企业的宿命，继承法律制度应当在家族企业的代际传承中发挥应有的作用。与其它国家的长子继承制不同，我国的继承制度有着更为平等的性质。这种平等的做
“一带一路”国家战略背景下,我国同西方及非洲国家间的联系更为紧密,对法语人才需求上升,同时也提出更高要求。面对新形势新挑战,高职院校应用法语专业如何抓住机遇,顺应潮