正当我国地震科学特别是地震预报科学处于攻坚阶段的时候,长期领导过西北地震工作的张荣珍同志与我们永别了。他患的是脑血病,各方面同志甚为关怀,並积极为他医治,终因抢救无效于1984年8月19日在北京去世,年仅57岁。我们为他的早逝而十分沉痛。张荣珍同志出身贫苦,很小就参加了革命。在抗日战争、解放战争和抗美援朝中,他作 Just as China’s earthquake science, especially earthquake prediction science, is in a crucial stage, Comrade Zhang Rongzhen, who has long led the Northwest Earthquake, has farewell to us. He suffered from cerebrovascular disease and was very much concerned by all walks of life. He actively treated him and was ultimately ineffective in the rescue. He died in Beijing on August 19, 1984, at the age of 57. We are very sad for his premature death. Comrade Zhang Rongzhen came from a poor family and took part in the revolution when he was young. In the Anti-Japanese War, the War of Liberation and the War to Resist US Aggression and Aid Korea, he made