论文部分内容阅读
本文简要探讨了图式理论对英汉翻译的影响,并从内容图式和结构图式两个角度分析了图式差异给翻译带来的问题,阐述了在翻译实践活动中,增强目标语文化背景知识的必要性及图式理论对翻译实践所具有的重要指导作用。
论图式理论对翻译的影响
【摘 要】
：
本文简要探讨了图式理论对英汉翻译的影响,并从内容图式和结构图式两个角度分析了图式差异给翻译带来的问题,阐述了在翻译实践活动中,增强目标语文化背景知识的必要性及图式
【机 构】
：
青海师范大学外语系
【出 处】
：
青海师范大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
通过文献资料法、调查法、实地考察法,对青海省体育旅游资源的现状进行了分析和研究.结果表明,青海省有十分丰富的体育旅游资源,如能加以合理开发和利用,将会对青海省体育产
随着我国新闻事业的演变和发展、国力的增强、公民整体文化素质的提高，要求新闻必须来一个全方位的改革，特别是新闻通讯的写作，先前那种固定无味的老套子的写作方法已经不被人们
当前在农村广泛推行的村民自治，是我们党作为领导人民当家作主的最广泛民主政治建设的实践形式，是党加快农村基层民主政治建设、推进社会主义民主政治进程、实现党的执政方式民