论文部分内容阅读
第一条为了进一步扩大旅游业的对外开放,促进旅游业的发展,根据《中华人民共租国中外合资经营企业法》和《旅行社管理条例》及有关法律、法规,制定本办法。第二条本办法适用于外国公司、企业同中国公司、企业在中国境内设立的中外合资旅行社(以下简称“合资旅行社”)。第三条申请设立合资旅行社,中国合营
Article 1 In order to further expand the opening up of the tourism industry and promote the development of tourism, these Measures are formulated in accordance with the Law of the People’s Republic of China on Foreign-funded Joint Ventures and the Regulations on the Administration of Travel Agencies as well as the relevant laws and regulations. Article 2 This set of measures shall apply to a Sino-foreign joint venture travel agency (hereinafter referred to as “joint venture travel agency”) established by a foreign company, an enterprise, and a Chinese company or enterprise in China. The third application for the establishment of joint venture travel agencies, China joint venture