【摘 要】
：
黄忠廉提出的"变译"理论是当下国内学界为数不多的"本土化"译学理论创新产物,源于实践,自成体系,独树一帜。本文从"变译论"英译名立论谈起,根据其8种变通手段和12种变译方法,
论文部分内容阅读
黄忠廉提出的"变译"理论是当下国内学界为数不多的"本土化"译学理论创新产物,源于实践,自成体系,独树一帜。本文从"变译论"英译名立论谈起,根据其8种变通手段和12种变译方法,指出此"变译"立论,应回到"变译论"之本义,以"Variation Translation"(变异翻译)或"Translation Variation"(翻译变体)立名为宜。此外,"变译论"有必要在理论构建上进一步拾漏补遗,融合提升,以升级为"变译学"。
其他文献
<正>近年来,湖南省积极倡导"奉献、友爱、互助、进步"的志愿精神,构建"人人参与、人人享有"的志愿消防服务理念,大力发展消防志愿服务新生力量,涌现出"明星志愿消防队""长沙
本文以黄淮冬麦区的71个小麦品种为试验材料,测定小麦粉淀粉特性,专业拉面师傅按相同的工艺制作兰州拉面。拉面师傅评价拉面制作过程,感官评价小组评价拉面产品感官质量,通过
"城中村"具有农村和城市双重特征,是城市化进程中的历史产物。近年来,"城中村"已成为社会各界共同关注的问题。本文以贵阳市开阳县"城中村"改造为例,分析其基本状况和改造的
目的探讨他克莫司软膏外用联合中药内服治疗面部糖皮质激素依赖性皮炎疗效和安全性。方法将90例面部糖皮质激素依赖性皮炎患者分为采用他克莫司软膏外用联合中药内服治疗组和
构筑中国神话系统的努力，约两千年来，一直没有停止过。历代对史前神话谱系的筑构，都是以排列帝王世系的办法来进行的。当将数十种互相抵牾的世系对照以后，我反而坚信，排列确切的史
以高速轮轨关系空间为边界条件,分析高速转向架的非线性稳定性、拖车构架点头迟滞非线性和抗蛇行高频卸荷机制,并根据实践经验将提高高铁车辆稳定性裕度的主要途径归纳为2种
<正>21世纪是大数据世纪,移动互联网、物联网、大数据、云计算等"互联网+"信息技术的发展,为农业产业发展模式创新提供了技术支撑,更是抢占现代农业科技制高点和促进现代农业
传统抽象思维在取舍事物特征的过程中易于导向“抽象化过度”的极端,因此,此种思维难以照顾到法律上的个别正义,同时它又易使法律本身趋于僵化。而类型思维恰好可以克服上述
<正>在心理健康教育中,心理咨询主要体现了以下几个功能:心理保健功能、协调与沟通功能、调整与治疗功能。按照全面协调可持续的发展观要求,企业要想在激烈的竞争中寻求长远
随着社会的快速发展,人民生活水平相应提高,人们的休闲时间越来越多,旅游成为人们生活休闲不可缺少的部分,旅游景区的建设就成为人们旅游选择的重要指标之一。为适应这一需求