论文部分内容阅读
近读卢允中教授选择的汉英对照《中国历代笑话一百篇》(〔下称《百篇》〕，北京中国对外翻译出版公司1991年版)，笔者认为他为传播中国文化做了一件泽布万里名垂千秋的好事。卢先生从浩如烟海的古籍中选出一百则精品，讴心沥血地把它们译成英文，向英美读者介绍中国古代民间文学的精华，
漫谈标题的翻译——兼与卢允中教授商榷
【摘 要】
：
近读卢允中教授选择的汉英对照《中国历代笑话一百篇》(〔下称《百篇》〕，北京中国对外翻译出版公司1991年版)，笔者认为他为传播中国文化做了一件泽布万里名垂千秋的好事。卢先
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
1996年1期
其他文献
《高等学校英语专业教学大纲》(以下简称《大纲》)突出对学生交际能力的培养，认为学生通过本阶段学习和训练，应牢固掌握英语基本语音、基本语法和基本词汇；在这个基础上能正确熟
对中晚泥盆世代表性的石松植物做了归类总结，并分析了其生殖结构、根器官和解剖特征的分化．该时期的石松植物除了可归入石松目、原始鳞木目或广义水韭目的分子之外，还存在大量难
鸟类属于高等脊椎动物，是食物链中的高级消费者，由于生物富集作用，鸟类容易受到环境中污染物质的影响．鸟类羽毛和卵壳中的重金属浓度可以反映其所处环境中重金属的污染状况，因此可
能源问题在我国经济和社会可持续发展、构建社会主义和谐生活中的地位日益突显．在我国沿着减小煤炭份额、大幅度增加可再生能源与核能份额的方向，逐步建立能源可持续发展体系的
本文利用电子信息资源迅速发展的有利条件,提供了目前国内外发行的英美语言学、文学主要期刊的内容和网址,以达到提高查新检索质量并降低检索费用和节约时间的目的.
序位及其语义功能滕健话语呈线性展开，词语在线性序列中按一定的规则排列。词序（ｗｏｒｄｏｒｄｅｒ）即指词语按照该语言的惯例在横组合线性序列中所处的位置；不仅指诸如Ｓ＋Ｖ＋Ｏ这类句子成分的序列，而且还指
从欧洲新颁不锈钢管标准看不锈钢管制造技术发展（一），基于概率断裂力学的管道可靠性研究进展
双峰并峙 各炳千秋──学习《尤利西斯》两个汉译本吕俊１９９４年中国译坛盛事当首推爱尔兰著名作家詹姆斯·乔伊斯（ＪａｍｅｓＪｏｙｃｅ，１８８２１９４１）的《尤利西斯》（ｕｌｙｓｓｅｓ，１９２２）两个汉译本的出版。这部被誉为“当代史诗”，“
威拉·凯瑟是美国现代著名女作家.本文通过对其小说<我的安东妮亚>中的叙述者吉姆·伯丹的情感剖析,以及书中的部分"意义不明确"的材料的讨论,揭示出作者内心性与自