“学分能不能像银行那样,也允许零存整取?”为了实现到2010年初步建成“人人皆学、时时能学、处处可学”的学习型社会的目标,上海市将率先在成人教育中试行学分互认,并设立“学分银行”。今后,除成人高校外,上海市民在社会培训班里取得的证书,经方案内标准认定后,都可折算成相应的学分,并把学习情况、学习奖励存进“学分银行”。这样一来,市民如要继续接受成教领域内的学历教育,就能抵扣掉这部分学分,从而减少学习时间,尽快拿到文凭。 In order to achieve the goal of a learning society that is basically completed by the year 2010, “Everyone learns, learning from time to time, learning everywhere”, Shanghai Will take the lead in piloting adult education credits, and set up a “credit bank.” In the future, besides the adult colleges and universities, the certificates obtained by Shanghai citizens in the social training courses can be converted into credits according to the standard in the program, and the learning and reward can be deposited in the Credit Branches. In this way, citizens who wish to continue their academic education in the field of adult education will be able to deduct this part of their credits so as to reduce their study time and obtain a diploma as soon as possible.