论文部分内容阅读
国家计委酝酿新的改革举措。包括职能转变、重要决策建议、产业政策的制定、区域经济的规划,以及继续放权扩权,促使企业加快走向市场的步伐等多项措施,将放宽投资权、决策权、审批权等,并简化审批手续,凡上报计委项目,两个月内必有答复。1993年国家计委直接管理的各行业计划指标将减少三分之一以上,其中指令性计划指标减少近一半。
National Planning Commission brewing new reform initiatives. Including the transformation of functions, the formulation of important policy recommendations, the formulation of industrial policies, the planning of regional economy, and the continued decentralization and expansion of power to encourage enterprises to accelerate the pace of market entry, and other measures will ease investment rights, decision-making powers and approvals, and simplify Approval procedures, where reported to the Planning Commission project, within two months must have a reply. In 1993, the index of each industry plan directly managed by the State Development Planning Commission will be reduced by over one third, of which the index of the mandatory plan will be reduced by nearly half.