张谷若先生的翻译观

来源 :兰台世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:q344494
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>张谷若(1903—1994),原名张恩裕,山东烟台人,生前任北京大学教授。张谷若先生幼年在私塾读书,对古典文学颇感兴趣,尤其对古典诗词兴趣浓厚。张谷若先生饱读诗书,对中文和英文都有着扎实的基础;同时,他对英国社会的文化习俗也了若指掌,因此在翻译时游刃有余。张谷若先生一生五十余年笔耕不辍,一直从事英国文学的翻译和研究工作,他的代表译作堪称《德伯家的
其他文献
为筛选出适宜加工马铃薯面条的小麦粉品种,本研究比较分析了双福02-1、永良4、奎冬5、济南17、山农15和新冬18六种不同品种小麦粉对马铃薯面条蒸煮损失、拉伸特性、TPA质构特
<正> 一、电子战的意义现代大多数武器系统都依赖于雷达,结果使电磁环境密度大大增强。不仅导航使用了雷达,跟踪、导弹制导及其他许多战术应用,也无不同雷达有关。据予料,将
采用IR、DLI(解偏振光)等技术手段,研究了PVC增塑糊的塑化机理及其制品中影响增塑剂迁移的因素.结果表明,不论PVC中的H—C—Cl基团是否处于晶态,其塑化过程的本质就是增塑剂
目的比较冻融周期D5形成囊胚和非D5形成囊胚的临床妊娠结局,并分析囊胚形成的影响因素。方法选取2013年1月至2015年6月期间在我院行复苏周期囊胚移植的患者作为研究对象,根据
荷兰应用科学研究所物理和电子试验室受荷兰海军委派,对荷兰海军护卫舰上的硬杀伤和软杀伤武器一体化问题进行了研究.公布了研究方法,划分了武装系统间的相互作用关系,提出了
泰国有档案记录的历史,从素可泰时期开始,经历阿育塔雅时期、吞武里时期和1782年至1868年间的拉达那哥信时期,档案的发展已经具备规模,在现代,泰国的档案管理与先进的科学技
<正> 本发明是有关一种近程弹道导弹制导装置,确切地说是有关这类导弹飞行受大气干扰的补偿方法。弹道导弹的飞行弹道通常包括动力飞行段和无动力飞行段。如果大气属于标准状
柔性交流输电技术(FACTS)在电网系统中的深入研究和应用,有效改善了电网的运行工况和供电质量,在很大程度上大力推进了智能电网的建设发展。
椰子是海南岛重要的热带木本油料作物,因其全株各部分都有用途,因此具有极高的经济价值。本文以海南本地特色的椰子为原料,对原生态椰子油(Virgin Coconut Oil)的提取及应用