【摘 要】
：
外宣翻译与文学外译是重要的对外传播资源,在公共外交中能够发挥不可替代的作用。从公共外交来看,外宣翻译与文学外译可以“和而不同”。“和”是指二者在公共外交体系中能够
论文部分内容阅读
外宣翻译与文学外译是重要的对外传播资源,在公共外交中能够发挥不可替代的作用。从公共外交来看,外宣翻译与文学外译可以“和而不同”。“和”是指二者在公共外交体系中能够共存共生;“不同”是指二者在公共外交的运行机制中须要分清轻重缓急。“和而不同”的组合模式体现出传播资源的优化配置,有利于国家竞争国际话语权。
Outreach and literary translation are important sources of foreign communications and can play an irreplaceable role in public diplomacy. From a public diplomacy point of view, foreign propaganda and literary translation can “and different ”. “And ” mean that both can coexist and coexist in the public diplomacy system; “different ” means that both should be prioritized in the operating mechanism of public diplomacy. The combination pattern of “harmony but differentness” reflects the optimal allocation of communication resources and helps the state compete for international discourse.
其他文献
教育分权是最近几十年世界教育改革最为重要的内容之一。因为它在世界各国的实践成效不一,特别是在发展中国家的实践成效不理想,因而备受争议。乌干达的教育分权改革为研究这
指示语作为语言学中的重要概念,一直以来都受到学者们关注。随着认知科学的发展,认知指示语的提出丰富和发展了指示语的研究范畴。认知指示语扩展了指示语的分类且充分解释了认知指示转移问题。知觉指示语是认知指示语中新拟的类别,包括人称代词、指示代词、定冠词、明确的所指对象、思维状态,本文则主要研究人称代词和明确所指对象这两类知觉指示语在小说中的转移。《喧哗与骚动》是经典的意识流小说,小说中人物意识不断变化,
本文提出了一种列车鸣笛识别方法,用更能反映出声音信号特征的梅尔倒谱系数（MFCC）特征作为列车鸣笛识别的参数,同时,用小波变换替代MFCC参数提取过程中的FFT变换,将改进后的MFC
目的 通过对成都某医院产科住院产妇进行调查,了解其婴儿喂养态度的现状并分析其影响因素.方法 2014年3月-12月于本院产科对469名产妇,在产后2-3天应用中文版婴儿喂养态度量
为了解决环境污染这一制约社会健康发展的重大问题,改善能源结构、使用更加绿色的新能源是大势所趋。在新能源的应用中储能装置发挥着不可或缺的作用,其中锂离子电池由于具有
平安树又名肉桂。其叶片密集、纯绿而富有光泽感，整株具香气。近年来，在家庭、宾馆、会堂中应用较多，美化效果十分理想，深受人们青睐。现将平安树的养护管理技术介绍如下：
草莓鲜嫩多汁,口感酸甜,是一种深受消费者喜爱的水果,在我国具有巨大的市场价值。新鲜草莓采后不易贮藏,常因贮藏方式不当造成巨大经济损失。因此探究一种适合草莓采后贮藏的保鲜方式以延长其货架期是目前草莓研究的重点。本文以新鲜草莓为试材,通过向壳聚糖涂膜液中添加纳米SiO2颗粒以增强其机械性能,进而提高膜的保鲜性能,而后通过比较1-MCP和壳聚糖/纳米SiO2复合涂膜单独与结合处理对草莓采后品质的影响,探
一激光技术的发展已成为二十世纪科学技术发展的重要标志之一,并将成为现代信息技术发展的重要支柱之一。激光产业已受到世界各先进国家的高度关注。我国激光技术从六十年代
目的：构建重组人成纤维细胞生长因子10（hFGF-10）腺病毒，并观察其对角质形成细胞增殖的影响，为探索新的皮肤组织工程种子细胞的来源奠定基础。方法：用PCR方法扩增得到人成纤维细胞生
轻烃回收装置原料干气中存在少量水分和液态烃及碳五，冷干机起到脱除原料中的水分、液态烃及碳五等杂质的作用。长时间运行，造成冷干机本体设备的腐蚀、泄漏导致冷干机工作效果