五年制第十册第二十六课古诗《军行》中“骝马新跨白玉鞍”一句教学参考书注有:“跨”就是骑。……“新跨”两字写出了战士服装的鲜丽,意气的风发。笔者认为:“跨”作骑解欠妥,而“新跨”写出了战士服装的鲜丽更值得商榷。这里的“跨”应作“架上”、“配备上”讲,“新”是时间副词,有“刚刚”之意。 In the twenty-sixth chapter of the five-year book, the twenty-sixth chapter of ancient poetry, “Army,” is a reference to the teaching of the “Hengma New Cross White Jade Saddle.” Note: “Cross” means riding. ... The word “new cross” writes out the vividness of warrior costumes and the high-spirited spirit. The author believes that “cross” is not suitable for riding, and “new cross” writes the beauty of warrior clothing is more debatable. The “cross” here should be made of “arrival” and “equipped with”. “New” is an adverb of time and has the meaning of “just”.