论文部分内容阅读
电影片名是一部电影的标题,是电影包装的一部分,它处于十分醒目的位置,对"导视"起着至关重要的作用。好的片名画龙点睛,吸引观众,增加电影票房,因此,电影片名的翻译就成了一个值得研究的课题。英文电影片名的翻译方法一般分为五种:直译、音译、意译、音译与直译相结合和直译与意译相结合,翻译出的片名,要体现四种美学特征——音韵美、句式美、意境美、通俗美。