中国石油天然气股份有限公司的成立、既是国企改革的一件大事又标志着陆上石油系统“油公司”的诞生。这对陆上石油人来说．是一件不寻常的事情，是苦苦探索并为之奋斗10年的结晶。目前中国石油已经成功上市标志着石油航母在通向国际资本市场融入世界经济发展大潮的道路上迈出 The establishment of China National Petroleum Corporation, which is not only a major event in the reform of state-owned enterprises, but also marks the birth of the oil company “oil company” on landing. This is for land petroleum people. It is an unusual thing to do. It is a crystallization of ten years of hard work and struggle. At present, the successful listing of CNPC marks the emergence of an oil carrier on the road to the integration of international capital markets into the tide of world economic development.