论文部分内容阅读
通过对文化的可译度，即可译文化、部分可译文化和不可译文化的研究表明，由于不同国家在语言习惯和文化等方面的不等值，因此翻译等值只能是近似的等值。文化的翻译等值层次，首先应该达到文化语义层次的翻译等值．然后才是文化语言形式层次的等值。
论文化的翻译等值层次
【摘 要】
：
通过对文化的可译度，即可译文化、部分可译文化和不可译文化的研究表明，由于不同国家在语言习惯和文化等方面的不等值，因此翻译等值只能是近似的等值。文化的翻译等值层次，首先应
【机 构】
：
内江师范学院外语系
【出 处】
：
内江师范学院学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
目的 :评价美罗培南 (MEM)治疗重症细菌性感染的疗效和安全性。方法 :以亚胺培南 /西司他丁 (IPM/C)为对照药在肺部感染、腹腔和血行感染的住院患者中进行一项随机对照开放多
针对可重构装配型架因安装过程繁琐、装调难度大而被限制应用的问题,在分析其装调流程及技术需求的基础上,提出人与智能眼镜相结合的增强工人模型,构建了基于信息物理系统的
糖尿病足是由于糖尿病血管、神经病变弓l起下肢异常改变的总称，是糖尿病最常见的并发症之一。据有关资料统计，我国糖尿病足患病率为0．9％-14．5％。糖尿病足的传统治疗方法是截肢，不仅
采用饱和硫酸铵分步盐析结合Sephacryl S-300凝胶过滤层析及DEAE Sepharose离子层析法,对牙鲆皮肤黏液中的免疫球蛋白（Ig）进行了分离纯化,并通过SDS-PAGE及Western-blotting技
目的了解戊二醛消毒剂的毒性及腐蚀性。方法采用小鼠经口毒性试验、小鼠骨髓嗜多染红细胞微核试验、金属腐蚀性试验进行实验研究。结果浓度为20g/L的戊二醛消毒液原液对雌、
语篇教学旨在培养学生深层次理解语篇意义、语篇分析和语言交际的能力。然而传统的单模态教学受制于多方面因素,在实现教学意图层面上渐露疲态。语篇意义由语言及非语言模态
【目的】研究施肥量和灌水量对不同滴灌模式棉花产量、氮素利用效率（NUE）、水分利用效率（WUE）的水氮耦合效应的影响。【方法】试验设置1带4行、2带4行、2带6行3种滴灌模式,灌水量
功能性便秘（Functional Constipation，FC）是一种常见的消化系统功能性疾病，主要临床表现为大便不通、粪便坚硬、排便困难或排便次数减少等。该病是临床常见病、多发病，由于社会压
欧盟制定超国家层面教育政策是从成人教育政策的制定开始的。欧盟超国家层面成人教育政策经历了一个渐进式的发展过程，不同时期，重心有所不同，并受到欧盟政治经济形势的强烈影响