论文部分内容阅读
通过探讨翻译过程的复杂性和译者在每一个环节的主体性与制约性的体现,论述了译者在多元文化系统内运作所具有的文化主体性和制约性,以《红楼梦》两译本为例,从主客体两方面分析翻译过程中译者的文化主体性和制约性。
译者的文化主体性和制约性在翻译中的体现——以《红楼梦》两译本为例
【摘 要】
：
通过探讨翻译过程的复杂性和译者在每一个环节的主体性与制约性的体现,论述了译者在多元文化系统内运作所具有的文化主体性和制约性,以《红楼梦》两译本为例,从主客体两方面
【机 构】
：
河南商业高等专科学校
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
本文通过对服装业中的三家上市公司的现金流量和会计收益进行总体的相关分析,给出了两者相关分析的一般性结论,并依据结论对三家公司的经营状况做出比较和分析,更加深入地了
随着《浙江省2012年选拔优秀高职高专毕业生进入本科学习工作实施细则》的颁布,浙江省在"普通专升本"考试科目及录取方式上都做了很大的调整,对浙江高职学生的"普通专升本"需
<正>教材分析本节课是人教版九年级上册《旋转》的第一课时,它是继平移、轴对称之后的又一种图形的全等变换,在教材中起着承上启下的作用.通过旋转的学习,学生将更加系统的认
采用自行研制的μs级重复频率高压单极性脉冲电源,应用于聚四氟乙烯（PTFE）膜表面改性,研究脉冲放电等离子体对PTFE薄膜表面改性的作用规律.测量处理前后PTFE薄膜表面的水接触角
柑橘皮中黄酮类化合物具有很高的药用价值,采用微波萃取法提取柑橘皮中黄酮类化合物,以芦丁作为标准品,采用分光光度法对柑橘皮中黄酮的含量进行测定,方法简便可靠、快速、效
近年来,SDN以燎原之势迅猛发展,重新定义了网络架构及业务模型,提出了运营集约、资源统一、网络开放的发展思路。分析了目前城域网在网络建设、业务承载和维护管理上存在的问
游泳速度是评价鱼类游泳能力的重要指标。本文对常用的几种鱼类游泳速度概念和分类方法进行了总结。目前,以时间长度作为分类标准可将游泳速度分为巡航游泳速度（Cruising swim
"任务驱动"是一种建立在建构主义教学理论基础上的教学法。本文在建构主义学习理论和任务驱动教学思想的指导下,结合具体教学案例,探索在网页制作教学中采用任务驱动的教学模
京津冀区域经济一体化是当前政策的讨论热点,从地理区位以及国家经济发展规划的角度,把京津冀地区作为一个整体进行研究,构建了京津冀地区的SD(System Dynamics)模型。并设计
农民收入是农村经济发展的基础,也是农村经济发展的晴雨表。近几年制约河北农民增收的问题有五个方面:非农化进程低;传统农业的影响;农民科技素质不高;农业成本加大,农民收入