诗与画的“演奏” 译与文的“妙趣”——评《水怎样开始演奏》与《偷听谈话的妙趣》

来源 :外国文学动态 | 被引量 : 0次 | 上传用户:RedLenov
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一一本书有一本书的命运。她会在恰当的时刻诞生,在梦想得到的人那里施展翅膀如沐春风一尘不染。在紧张的旅行中带上火车,在闲暇的黄昏前走近窗口,在沉思的子夜时分依旧不肯放下。我常常想,如果一本书不能长久捧在读者的手上那么她的呼吸就太微弱了,甚至太薄命了。当然,有些书生不逢时,仿佛经过时间的埋没才可以重现本来的光辉,即使只剩下了断章残卷。《水怎样开始演奏》眼下就在我手上。 One book has the fate of a book. She will be born at the right moment, where the wings of her dreams come to life, soaked in spring. Take the train in the intense travel, walk near the window before free time, still refuse to let down in the contemplative midnight. I often think that if a book can not be held in the hands of readers for a long time then her breath is too weak, or even fatal. Of course, some scholar students fail at the same time, as if buried after time will be able to reproduce the original glory, even if only the broken ribbon. “How water begins to play” is in my hand right now.
其他文献
复方感冒灵片收载于广东省药品标准1987年版上册,由金银花、岗梅、五指柑、野菊花、三桠苦、板蓝根六味中草药和扑热息痛、扑尔敏、咖啡因三味化学药组成。由于成分复杂,该
“大自然可谓最有浪漫情怀的艺术家,创造出了无敌令人感动的杰作。让我们一起去看看这些令人怦然心动的奇景吧!”心形大堡礁这座心形珊瑚礁位于澳大利亚大堡礁,岛屿附近,碧波
古代的学校原本没有如现代学校般严格的学制,亦没有固定的“毕业”期限。在科举制度没有形成的隋唐以前,官学一般只是定期举行“射策”(相当于现在的抽签面试)等形式的考试,
象皮具有止血生肌、敛疮之功能,是中医疮疡外科常用药之一。由于其质地坚韧,原药材难以同其它药共同配制。为此常需要“先置火上烤软,再切成小块,或是在水中浸泡,捞起润之,
读完张晓风的《色识》,我的脑海里渲染上了斑斓色彩,顿时觉得这个世界“活色生香”、精彩绝伦!中国历代相传的色谱,就像一幅幅卷轴铺展开来,迷晕我的眼,熏醉我的心!  从中国古代服饰不难看出,色彩象征着权力与地位,与人们的日常生活密切相关。平民百姓着素衣,穿灰布,颜色较为单一;而显贵官僚着华袍,穿锦衣,颜色绚丽多彩。 比如富贵的朱红,典雅的深紫,高贵的金黄。色彩远不是我们想象的那么简单,它内涵十分丰富,
在糖尿病人体内血小板的高聚集性已被认为是慢性糖尿病并发症的病因,使血小板的高聚集性转为正常,可能对予防或治疗慢性糖尿病并发症有积极作用。本文报道了一种从甘草中分
野山参数量少,体形较小,须根特长,价格昂贵等。需要采用特殊加工方法和精加工以最大程度来提高产量和质量。野山参通常加工品种有全须生晒参、糖山参和皱皮参3个品种。一、
厚朴为木兰科植物厚朴Magnolia officinalis Rehd.et Wils及凹叶厚朴Magnolia officinalis Rehd. et Wils var. biloba的干皮、根皮和枝皮,在商品中,厚朴主要分为川朴和温朴
山东东阿阿胶厂座落在鲁西平原的东阿县县城内,南邻景阳岗、阿胶井,东靠中国第一河——黄河。东阿阿胶已有两千余年的生产历史。最早记载阿胶的医书是《神农本草经》,书中写
2003年10月27日至10月29日,全国复制管理工作座谈会在安徽省合肥市召开。这次会议的主题是:认真贯彻党的十六届三中全会精神,加快我国复制产业健康有序的发展。新闻出版总署