论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的语言活动.汉语古诗词蕴含了深厚的文化底蕴.以苏轼著名的悼亡词的三个英译版本为例,通过分析,认为注重对源文文化内涵的诠释和"文化内涵词语"的处理、重视文化的传达将影响到译文所传递的源文化信息的准确度及质量.
从英译苏轼词《江城子》看文化传达
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化的语言活动.汉语古诗词蕴含了深厚的文化底蕴.以苏轼著名的悼亡词的三个英译版本为例,通过分析,认为注重对源文文化内涵的诠释和"文化内涵词语"的处理、重视
【机 构】
：
无锡城市职业技术学院
【出 处】
：
无锡职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
针对干扰条件下的无人翼伞飞行器路径跟踪控制问题,提出一种基于非线性干扰观测器的反馈增益鲁棒反步控制方法.采用二阶跟踪-微分器设计干扰观测器对系统复合干扰进行估计和
《超市大赢家》是一档消费竞技性服务类节目,它自觉不自觉地承担了一定的社会功能,那就是迎合社会对女性角色的定位并诱导社会对这种定位的肯定。电视节目起到了连接现实——
分析丽水莲都茶叶生产机械化现状,指出存在缺乏中耕与深耕机械、植保作业效率低下、缺乏采摘机械等问题,提出厂家加强茶叶生产机械研发、扩大茶叶生产机械的应用品类与先进技
稀薄燃烧是一种兼顾节能和减排的新型燃烧模式。首先介绍了传统点燃式发动机稀薄燃烧的着火和燃烧特点，进而探讨了预燃室系统对天然气稀薄燃烧着火、燃烧过程以及排放性能的影
目的：复制高血压肝阳上亢证大鼠模型,探讨高血压肝阳上亢证候相关蛋白表达情况。方法：采用自发性高血压大鼠（SHR）,灌服附子汤6周,观察造模前后症状、血压、饮水量,同时应用双向电
科技的发展推动着金融科技的持续发展,使金融边界持续拓宽,从而推动了商业银行的经营变革和业务创新,为商业银行竞争力的提升发挥着重要作用。随着金融科技与商业银行融合发
以岩质高边坡为研究对象,建立能够反应边坡内部块体、结构面之间关系的大型、精细有限元模型。主要从安全系数角度出发,量化分析边坡岩性和结构面力学参数的准确性,根据参数
随着大学扩招的推进,大学生数量急剧增加,但专业辅导员编制并没有增加,大学辅导员工作压力过大,监督较少的问题逐渐显现。为了提高对大学新生的引导和监督教育,帮助新生加速
通过考察俄国形式主义在发生、发展过程中同马克思主义的关系，重点梳理俄国形式主义与庸俗社会学文论二者之间论争的文化、历史、政治背景以及论争的核心问题：文学的本质、文学