为高年级开设公共俄语翻译课的体会与联想

来源 :中国俄语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chris_1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 《大学俄语教学大纲》(讨论三稿)指出:“在5—7学期,除安排专业书刊阅读教学外,还可为学有余力的学生开设各种选修课”。1985年前后,我在商业经济系高年级的一部分同学中试开了俄译汉选修课,取得了一些成绩,并有以下三点体会; 一、在高年级开俄译汉课很有必要 公共外语教学中现在普遍存在的问题是基础课学完了而专业阅读教学跟不上。尤其是在二、三类非重点高校,限于专业课师资的外语水平和教材不易解决,结果往往是基础课开完了,学生的外语学习和使用也就中断了,久而久之,许多学生大学毕业证书上的外语课堂
其他文献
分析了混凝土均匀受拉强度试验中存在的有关试件形状和尺寸、试件制作、装卡、偏心、加荷等方面的几个关键问题,提出了改进传统方法的一些措施及试验方法的一种设想.
目的探讨急性重度昏迷患者的临床诊断及急救疗效,以期为临床医师就诊急性重度昏迷患者提高借鉴。方法回顾性分析我院2009年1月至2010年2月急诊接诊的100例重度昏迷患者的临床
<正> “培养学生阅读专业书刊的能力,应是当前公共外语教学的主要目标。”我认为:公共俄语教学确实也应该以培养阅读俄语专业书刊的能力为主要目标。
临床路径是一种科学有效的医护管理模式,其目的是使医疗护理工作程序化、标准化和规范化,其在降低单病种平均住院日和医疗费用方面的作用已经得到很多医院的证实,我院于2011
糖尿病肾病是糖尿病的最严重的并发症之一.病变累及肾小球、肾小管和肾间质,最终可致肾功能衰竭。本研究对40例糖尿病肾病采用灯盏细辛治疗前后的血液流变学、尿白蛋白排泄变化
介绍山岭隧道两种常规的施工方法:"新奥法"和传统的矿山法.比较了两者的差别并简述了发展趋势.
着重阐述工业厂房车间排架柱加固纠偏的方法和原理,以及对加固纠偏效果的分析,并对纠偏损失进行分析和研究,对以后的加固纠偏工作提出改进措施.
目的通过检测早产儿出生时脐带血中脑源性神经营养因子(BDNF)浓度,探讨早产儿产前糖皮激素的使用对神经发育的影响。方法采集2008年1月至2010年8月间在武汉市东西湖区妇幼保健
目的结合临床实践经验,探讨新式剖宫产对产妇术后恢复的影响。方法选取2010年1月至2010年6月期间,怀集县人民医院剖宫产产妇180例为研究对象,采用对照研究,经患者知情同意,将
<正> 俄语名词的格是一种与汉语不同的语法现象。它表示词组和句子中词与词之间的关系,它同时也反映了现实中的各种意义关系。俄语名词有六个格,每一个格又都具有各种不同的