论文部分内容阅读
《福乐智慧》是中国维吾尔族民族典籍至为重要的文化文本,其研究可以是多方面的和跨学科的。本文从传承形态和神话传说两个方面对《福乐智慧》的民俗文化意蕴的英译问题进行探讨,以期从文化人类学角度对民族典籍的文化翻译现象做出文化源头的深度阐释。
民族典籍翻译的文化人类学解读——《福乐智慧》中的民俗文化意蕴及翻译策略研究
【摘 要】
：
《福乐智慧》是中国维吾尔族民族典籍至为重要的文化文本,其研究可以是多方面的和跨学科的。本文从传承形态和神话传说两个方面对《福乐智慧》的民俗文化意蕴的英译问题进行
【机 构】
：
南开大学外国语学院,南开大学外国语学院 博士研究生
【出 处】
：
民族文学研究
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
自2016年4月被确定为国家扶持村级集体经济发展试点以来，安徽省安庆市财政局不断加大对列入试点范围的48个行政村（社区）试点工作的指导和督促检查，大力支持和鼓励基层创造性开展
目的：观察胰岛素增敏剂罗格列酮对2型糖尿病合并高血压患者的降压效果。方法：32例2型糖尿病伴高血压患者。在单独或联合使用一线降压药使血压降到140／90mmHg以下2周后，经过严格饮
萨卡什维利本以为“间谍战”这样的方式对俄国是一记刁钻的闷棍,结果却是俄国朝野上下空前团结,对格亮出制裁大棒,令经济上受制于人的格鲁吉亚不得不自找台阶下。而美国尽管
当代陶艺摈弃大艺术的概念置身于现代家居环境中,引领现代家居陈设的高端行列,通过对现代人们审美意识和陶瓷艺术自身特点及其分类的分析,来研究陶艺与家居陈设关系,了解陶瓷
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
当前,基层领导干部腐败现象在一些地方比较严重。本文首先概括了基层领导干部腐败的特点;其次,重点从社会环境、体制约束、思想教育、考核惩治、个人素质等五大方面进行了腐
目的探讨护理带教中PDCA循环质量管理措施的应用效果。方法选取本院2012年7月至2013年7月接收的高等护理专业护生146名,根据带教方案分为两组,73名护生实施传统带教为对照组,
【目的]应用近红外光谱技术建立复方丹参片中水分定量快速测定的检测方法。【方法】通过对复方丹参片的近红外光谱应用OPUS软件进行分析处理，建立水分定量测定模型，验证样品的