过去的一年,是不平凡的一年。我省经济受亚洲金融危机的冲击,受多种自然灾害的危害,社会经济生活中长期积累的一些深层次矛盾突出显现;烤烟“双控”较多地减少了地方财政和农民收入;公司内部工作异常繁重等。这一切,对我司业务的发展都有较大影响。但是,面对严峻复杂的经济环境,全省系统在省分公司党委、总经理室的领导下,在各级地方党委、政府和各部门的关心、支持下,全体员工发扬伟大的抗洪精神,团结奋斗,负重前进,克服困难,勤奋工作,确保了业务持续健康发展,圆满地完成了各项工作任务。 The past year is an extraordinary year. The economy of our province was hit by the Asian financial crisis and endangered by many kinds of natural disasters, and some deep-rooted contradictions accumulated in the social and economic life were highlighted. Flue-cured tobacco and “double-control” greatly reduced the incomes of local finance and peasants; The work inside the company is extremely heavy and so on. All this, the development of our business have a greater impact. Faced with a harsh and complicated economic environment, however, with the care and support of local party committees, governments and departments at all levels under the leadership of the Party Committee and General Manager’s Office of the provincial branch, the entire province system carried forward the great anti-flood spirit, Work hard in unity, strive to overcome difficulties and work hard to ensure a sustained and healthy development of the business and satisfactorily complete various tasks.