【摘 要】
：
受法国女性主义学者埃莱娜·西苏所提倡的阴性书写的鼓舞,女性拿起笔来书写只能被女性所感知的独特经验感受;罗宾逊·道格拉斯提出翻译的躯体学,号召译者忠实于自己的身体感
【机 构】
：
广东外语外贸大学英语语言文化学院,广东科学中心
论文部分内容阅读
受法国女性主义学者埃莱娜·西苏所提倡的阴性书写的鼓舞,女性拿起笔来书写只能被女性所感知的独特经验感受;罗宾逊·道格拉斯提出翻译的躯体学,号召译者忠实于自己的身体感受,把身体经验的对等传递视为翻译的最高原则。女性主义身体翻译作为阴性书写的一个分支,把女性身体感受作为翻译的源泉,长期以来,被男性压抑、扭曲的女性身体通过女性翻译、创作重获新生。女性主义身体翻译扩展了女性的话语空间,通过叛逆、抵抗、变形、创造、阐释等手段将女性声音进入男性统治的话语界,帮助女性从传统父权制社会的禁锢和束缚中解放出来。在艾米·多琳翻译的中国当代女作家唐敏的《我不是猫》英译本中,多种女性主义身体翻译策略得到了运用,不仅实现了女性主义身体书写,且自含中国女性的婉约之韵。
其他文献
2018年,松下（Panasonic）将迎来百岁生日。在中国文化中,百岁是期颐之年,重在“养”。松下却在百岁生日临近的这几年,大刀阔斧地进行革新,剥离亏损业务,加码B2B事业,调整业务布
我国航运企业的内控机制尚不完善,存在很多组织结构单一和家族式经营方式,很多企业都未对内控制度予以足够的重视,亦或是建立了不够健全的内控制度。本文结合我国航运企业经
作为传统的中华帝国,清政府一直保持着与东亚诸国的朝贡关系。但是嘉庆年间确立了新的朝贡体制,将之前的朝贡国家与之后开始贸易交往的国家区分开。东亚的朝鲜和琉球一直都是
本文对现行使用的苏教版化学新课程教材进行评价,并对运用新教材提出了一些基本教学对策.
对《东京赋》及《后汉书·礼仪志》所载东汉宫廷大傩仪的"十二鬼"和"十二兽"作出比较和考证后,可以得出以下观点:《赋》所描写的傩仪形态要略早于《志》所载的傩仪形态;《赋
柔性石墨与膨胀石墨都是纯碳材料，因结构不同，各自具有优异的特性和不同的应用领域。本文简要介绍了这两种材料的应用现状，并展望了它们的发展前景。
2015年11月1日,《刑法修正案(九)》正式实施,修正案中增加了虚假诉讼罪,以惩治频现的虚假民事诉讼。这是一个可喜的进步,但也是我国第一次将虚假诉讼行为入刑,如何清晰划定罪
数学思想方法是数学的精髓,转化思想方法又是数学思想的核心和精髓。新课标下初高中数学衔接上呈现高中数学"起点高、难度大、容量多、课时紧"的特点,学生学习不适应现象突出
目的:了解贲门失弛缓症继发重度营养不良儿童经口内镜下肌层切开术(Peroral endoscopic myotomy,POEM)及围手术期营养支持(PEG管饲肠内营养为主)效果。方法:对1例贲门失弛缓
本文介绍了一种应用Ｆｏｘｐｒｏ的ｉｎｋｅｙ（）函数，对表格直接进行全屏幕编辑，实现数据库系统的开发和管理的方法