论文部分内容阅读
生态翻译学理论的提出为翻译学界提供了一个崭新的视角来研究翻译活动。本文从生态翻译学的视角,把译者主体的适应选择与诗歌翻译这一载体相结合,从“三维”转换的角度对静夜思一诗的四种译文进行对比分析,旨在得出整合适应选择度较高的译文,并对翻译理论与实践研究有启示作用。
从生态翻译学视角看《静夜思》的四种译文
【摘 要】
：
生态翻译学理论的提出为翻译学界提供了一个崭新的视角来研究翻译活动。本文从生态翻译学的视角,把译者主体的适应选择与诗歌翻译这一载体相结合,从“三维”转换的角度对静夜
【机 构】
：
安徽经济管理学院国际贸易系
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2016年9期
其他文献
摘要 本文根据集中教学的特点，通过对集中教学法的研究与实践，阐述了高职制图课程实施集中教学的具体做法和取得的成效，并分析了实施集中教学法应注意的问题，对高职制图课程实施集中教学进行了初步的探索。 关键词 高职教育 集中教学 教学管理 集中教学是指教师集中时间、集中精力、集中方法与手段，创造环境、气氛和条件，便于学生掌握知识重点和培养实践能力的一种强化教学方法。心理学研究认为，记忆是人脑对事
目的通过饮食疗法控制血糖。方法制定营养治疗计划和饮食护理方案以满足糖尿病患者每日所需能量和营养。结果经过科学而合理的饮食能将患者体重维持在标准范围、控制血糖,防
源头数据采集通过配置数据迁移软件模块,建立源头数据向勘探、开发专业数据库的迁移,保证源头数据库与勘探开发库的同步,实现一次采集全局共享。
<正> 活血化瘀是在《内经》"补不足,损有余"的理论指导下形成的,是祖国医学治则与治法的重要组成部分,一向为历代医家所重视。用之得当,其效如神,用之不当,误人不浅。妇人孕
“荣昌猪”世界闻名，荣昌区以农牧产业为特色，而在未来的发展中，这里却将成为成渝城市群生物工程科技创新示范区。近日，重庆晨报记者在市委宣传部、市科委组织的“创新驱动区县行
探求适用于基层医院治疗扁平疣简单有效的方法。方法 :冰醋酸糊局部点涂加用全身抗病毒药物。结果 :本组 5 6例全部治愈 ,2例留下轻度疤痕 ,5例半年后再次感染病毒发病。结论
老年痴呆以阿尔茨海默病(AD)最常见。轻度认知功能障碍(MCI)是介于正常衰老和痴呆的一种认知功能轻度损伤的过渡状态,表现为认知领域损害,主要包括记忆障碍、定向障碍、语言
目的总结腰-硬膜外联合麻醉在老年择期手术中的应用效果。方法选择80例行腹部和下肢择期手术的老年患者,年龄在58~82岁之间,分为CSEA组和EA组。每组各40例,两组患者的术前准
随着我国互联网的不断普及和发展,信息技术在教学中的应用越来越广泛。从一开始的投影仪PPT教学到现在的网络微课视频教学,信息技术下的教学技术在不断更新,教学的方式也越来