论文部分内容阅读
金素月作为韩国现代派抒情诗歌的主要奠基人之一,素有“民众诗人”“乡土诗人”之称。其诗作被翻译成汉、英、法、俄、越南、土耳其语等多种语言,1986年,韩国还设立了以他名字命名的文学奖项“素月文学奖”。他的诗歌真挚纯美,所创民谣体诗歌以感伤风格著称,深受国内外民众喜爱。文章首先考察了金素月的个人悲苦经历及其诗歌中的“忧郁”气质,从其身出发,得出民众对其人深感同情的认识。接着主要围绕其诗集《金达莱花》,分别从诗歌的语言、内容和思想方面,探寻其诗歌和民众的联系。从其人和其诗特点的角度,综合分析了其备受推崇的原因。
As one of the main founders of Korean modernist lyric poetry, Kim Su-moon is known as “Popular Poet” and “Native Poet”. His poems have been translated into Chinese, English, French, Russian, Vietnamese, Turkish and other languages. In 1986, South Korea also established a literary award named “Sui Yue Literature Award” named after him. His poetry is sincere and pure, he is famous for his sentimental style of poetry created by ballad poets and is deeply loved by people both at home and abroad. First of all, the article examines Kim Su-moon’s personal tragedies and his “melancholy” temperament in his poems. Starting from his own personal point of view, he comes to the conclusion that people are deeply sympathetic to his people. Then mainly around his poetry “Jindalilai”, respectively, from the poetry of language, content and ideas, explore the poetry and the public relations. From the perspectives of people and their poems, this paper analyzes the reasons why they are highly respected.