论文部分内容阅读
香港商业十分发达,同160多个国家和地区有贸易往来。1983年商品贸易总额为3,361亿多港元,制成品出口总值达1,044多亿元,入口1,754乡亿元,转口贸易562亿元。当年已经注册的本港的商业公司有11.86万多家,注册的商标总数达4.09万多个,有大小超级市场400多家,其中有100多家规模较大,多为本地华资经营。
Hong Kong’s business is very developed and there are trade with more than 160 countries and regions. In 1983, the total value of trade in goods was more than HK$336.1 billion, the total value of finished goods exports was more than RMB 104.4 billion, the import volume was 1,754 million yuan, and the re-export trade was 56.2 billion yuan. There were more than 118,600 commercial companies registered in Hong Kong that year, and the total number of registered trademarks was more than 40,900. There were more than 400 supermarkets in size, of which more than 100 were large-scale and mostly operated by local Chinese companies.