江湖满地——小议“江湖”该如何英译

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fengyufengsc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>翻译一个词,就跟解诗一样。诗无达诂,文化蕴含量愈高,就愈难定于一尊,就有各种解释的可能,而且都算通达。同理类推,一个中文词语的文化蕴意丰富,就可以出现各种不同的英译。现在香港中学生毕业,除了想到欧美留学,也考虑到内地升学,希望能进一所知名的大学,如北京大学、清华大学、复旦大学之类。内地大学向香港招生,今年开始施行"免试招生计划",有63间大专院校接
其他文献
为研究蜂胶黄酮不同使用方法对豚鼠体液免疫和细胞免疫的影响,选取99只豚鼠用于试验研究,其中24只用于检验PPV疫苗的安全性,其余75只随机分成5组,分别为蜂胶黄酮佐剂PPV疫苗
介绍了如何将 MARC格式的文件 ,转换成数据库文件格式 ,最后形成 Excel格式的文件 ,在网上进行信息发布。
介绍了采用西门子S7—200可编程序控制器,对矿用主要通风机实现模糊控制和PID控制相结合的算法,以及系统的组成。该方法根据实际风量的偏差和偏差变化率,在线调整PID控制器的参
利用遥感和地理信息技术,运用土地利用动态度模型、转移矩阵以及景观格局指数,对江苏盐城滨海湿地1992—2007年近15a间景观格局动态变化过程进行定量分析。结果表明:随着沿海经
采用案例教学,以品名师为契机,是帮助师范生架起理论与实践的桥梁,掌握教育教学的理论,并培养和提升师范生数学教学能力的一种策略。
目的探讨校园消极空间家具设计过程,完成校园内廊空间滴水雨伞架产品设计,提出校园消极空间积极化的标准。方法从校园消极空间的定义与特征出发,提出校园消极空间的积极化策
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着国民经济的发展,现浇混凝土得到了广泛的应用,现浇楼板和现浇墙体都在一定程度上提高了建筑的整体性和抗震性,但是现浇混凝土也有自己的弊端,裂缝的大量出现影响了质量,