汉译英:西江月(辛弃疾) 鹊桥仙(辛弃疾)

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sky011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉译英参考译文:TotheTuneofMoonovertheWestRiverXinQi-jiTranslatedbyDevidPolardGettingdrunkismeanttobeforfunI’venotimeforbeingglumOuroldsagestellusnottoseekforpleasuresAndcurbindulgencetoshortmeasures①NowmyfaithinthemisshakenInfactIknowtheyweremistakenLa Translation of TotoTuneofMoonovertheWestRiverXinQi-jiTranslatedbyDevidPolardGettingdrunkismeanttobeforfunI’venotimeforbeingglumOuroldsagestellusnottoseekforpleasuresAndcurbindulgencetoshortmeasures①NowmyfaithinthemisshakenInfactIknowtheyweremistakenLa
其他文献
为了研究羟基磷灰石(HA)纳米微粒对不同种类低温保护剂【渗透性丙三醇(60%,w/w)和非渗透性PEG-600(50%,w/w)】反玻璃化结晶的影响,利用低温显微镜研究了含有不同粒径(20nm、4
目前,伴随教育管理体制改革的深入推进,国家对教育行业的资金投入不断增加,教育系统的财务内部控制也越发重要。就财务管理方面来说,虽然基层教育部门一直在努力规范财务行为
目的探讨成都市托幼机构手足口病高发的影响因素,为成都市托幼机构手足口病防控提供针对性的措施。方法采用分层随机方法抽取2014年成都市高发、低发托幼机构各58家,采用调查
介绍了一款思维导图的制作工具MindManage,论述其在教学中的应用技巧,期熟练地运用思维导图,提高教学效果和学习效率。
1.爆炸条件爆炸是在特定的条件下才会发生,而我们目前使用的多用炉炉型爆炸的必备条件有三点:可燃气与空气(或氧气)的爆炸混合比例;可燃气与空气混合气着火温度和着火源;可燃气
近些年来,随着经济迅速发展,成都市城区汽车保有量持续快速增长,市政道路的交通量与日俱增。修建于本世纪初的大量水泥混凝土路面道路基本达到了设计年限,有的虽未达到设计使用年
排球是一项具有娱乐性、观赏性和竞技性的项目,排球裁判员是比赛中的重要组成部分。随着排球的不断发展和规则的不断演变,逐渐对裁判员的工作质量要求越来越高。本文通过对广
随着词块教学法的兴起和普及,为了促进少数民族地区英语教学,本文阐述了将词块教学法用于少数民族地区大学英语阅读教学中的实验过程,以证明词块教学法的可行性和有效性.实验
京剧《贺后骂殿》的赵光义,为什么多唱言派腔?同时出于对京剧历史探索之需要,笔者愿对此问题提出自己的一孔之见,愿能得到专家学者的指教。《贺后骂殿》是本戏《烛影摇红》 (
正念(mindfulness)是意识的一种状态,是一种对处于当下刺激的高度的注意。正念疗法是由乔·卡巴金等学者基于传统的正念禅修改良而成的当代心理治疗中的一项重要技术。由