论文部分内容阅读
文学翻译中文化误读现象具有普遍性和必然性。借助关联理论对文学翻译中的文化误读进行尝试性的分析,并从认知语境、作者意图及读者期待等方面对文化误读产生的原因和表现类型进行探讨,以期寻找避免出现文化误读的策略和方法。
从关联性视角分析文学翻译中的文化误读
【摘 要】
：
文学翻译中文化误读现象具有普遍性和必然性。借助关联理论对文学翻译中的文化误读进行尝试性的分析,并从认知语境、作者意图及读者期待等方面对文化误读产生的原因和表现类
【机 构】
：
三明学院外语系
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
目的分析剖宫产后瘢痕子宫女性再次怀孕经阴道分娩的可行性。方法选择2012年1月至2016年1月妇产科收治的180例剖宫产术后瘢痕子宫孕妇作为研究对象,根据其最终分娩方式分为阴
对器械清洗不重视，认为一切被污染的物品只要经过高温高压灭菌处理，就能达到无菌水平，清洗是否彻底都无关紧要。清洗方法不规范，清洗的是否彻底，只能靠肉眼观察，缺乏有效的检测手段
目的分析X线诊断痛风性关节炎的临床价值。方法回顾性分析2014年1月至2016年5月收治的58例痛风性关节炎患者的临床资料,58例患者分别应用X线诊断与实验室诊断两种诊断方法,对
目的：为了加强以酮症起痛的糖尿病患者的健康教育，减少并发症的发生，采取相应的健康教育。方法：对高危人群生活干预，加强患者自我管理，行为改变技能培养。结果：通过健康教育，使高危人
口腔是人体的敏感器官。患者对于牙病的处置，很容易产生不安和恐惧。对于牙病的治疗，直到牙病发展严重，疼痛难忍，才来就诊。如何消除患者的种种顾虑，使之能够放心地接受治疗，就此问
目的：观察环氧乙烷灭菌器在纯环氧乙烷条件下对消毒供应中心器械灭菌的效果。方法：在灭菌过程中进行了灭菌效果监测，使用美国3M环氧乙烷灭菌器和纯环氧乙烷气体（用量100克），采用温
目的：研究无肝素连续肾脏替代治疗（CRRT）临床可行性及疗效。方洪：对37例有严重凝血功能障碍的患者行无肝素CRRT治疗，记录不同APTY（〉65s；65s～45s；〈45s）情况下滤器使用时间，同时监测无肝
中国经济发展吸引大批各国留学生前来学习，内蒙古自治区与俄罗斯、蒙古国发展国际交流，开展联合办学具有许多优势。本文探讨了内蒙古自治区与俄罗斯、蒙古国发展国际交流开展联