论文部分内容阅读
因为汉语和英语属于完全不同的语系，且中国人和英美人在思维模式、民族文化等方面有不少差异，两种语言的习惯用法也就大相径庭。由于不懂汉语和英语习惯用法的差异，中国英语学习者在进行汉译英时往往把汉语习惯用法套在英语上造成译文失误。因此，在教学中要深化汉英习惯用法对比分析，从而提高汉译英的准确性。
汉英名词习惯用法与汉译英的准确性
【摘 要】
：
因为汉语和英语属于完全不同的语系，且中国人和英美人在思维模式、民族文化等方面有不少差异，两种语言的习惯用法也就大相径庭。由于不懂汉语和英语习惯用法的差异，中国英语学习
【机 构】
：
湖南城市学院外语系
【出 处】
：
湖南城市学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
陶澍和邓显鹤是在清道光时期生长在资江边的两位名人。陶澍官至两江总督，是晚清著名的政治家、改革家、诗人；邓显鹤仅任宁乡训导，却一生致力于搜集、整理湖南文献，是著名的学者和
甲午战争后，湖南资本主义手工业得到了进一步的发展，究其原因，主要有以下几方面：自然经济逐步解体和商品经济逐步发展；清末新政中新经济政策的推行；资金投入少，见效快；机器设备输入困
<正> 丁零族是我国古代北方少数民族之一,是我国最北的一个勇健善战的游牧民族。丁零族在政治、经济、文化诸方面与中原地区有着密切联系。丁零的南边是匈奴。早在冒顿单于时
广州市白云区凝翠花园小区数名业主作为原告，将该小区的业主委员会和华昌物业管理公司告上法庭，要求法院判令两被告签订的《物业管理委托合同》无效。
大学和谐校园建设是社会主义和谐社会建设的重要组成部分。当前这方面的研究存在一些误区。建设大学和谐校园，必须处理好六大关系：微观与宏观的关系，具体与抽象的关系，封闭与开放
选取安徽和江苏1598名小学生为研究样本,基于SOLO分类法通过测试的方式从"统计过程""随机性""对数据的需要"3个维度对小学生"数据分析观念"发展水平进行评估。研究发现:小学
语言与文化的关系密不可分。谚语通过文化结构传递语义指代,是表达价值观的媒介,是语言文化的一个精华部分。文化定势是概括文化差异的一种主要方式。讨论不同文化价值取向在
本文对当前我国县乡计划生育实施过程中医学检验工作存在的问题进行总结归纳,并提出针对性的解决对策。当前我国县乡计划生育技术服务站医学检验工作存在的问题主要有：检验手