论文部分内容阅读
政治文献有其特殊性,翻译难度较大,这也对译者的综合素质提出了更高的要求.目前已有很多专家通过英译文本的分析对政治文献的翻译标准和翻译策略进行了大量的深入探讨,但对日译文本的研究却涉及不多.本文结合十九大报告日译文本中的翻译实例浅谈个人的几点看法,力求为政治文献的精准日译提供切实可行的翻译方法.
关于政治文献日译的几点思考——十九大报告翻译有感
【摘 要】
：
政治文献有其特殊性,翻译难度较大,这也对译者的综合素质提出了更高的要求.目前已有很多专家通过英译文本的分析对政治文献的翻译标准和翻译策略进行了大量的深入探讨,但对日
【机 构】
：
中央党史和文献研究院第六研究部 北京 100032
【出 处】
：
译苑新谭
【发表日期】
：
2018年2期
其他文献
针对过程控制系统的传感器信号欺骗攻击,提出了一种基于数据驱动的黑箱检测方法。首先以典型化工单元连续搅拌釜式反应器CSTR过程控制系统为对象,建立了其欺骗攻击模型;接着,
张莲：大家好！今天很高兴和老师们一起谈谈英语教学中的备课。先和大家分享一句我自己非常喜欢的话作为今天的起点，也希望这个起点能成为我们今天交流的基本共识。Stenhouse（1975）曾说：“It is the teachers who， in the end， will change the world of the school by understanding it（引自Rudduck， 19
期刊
看书看累了吗?那么现在就来念一段绕口令,活动活动大脑、嘴巴和舌头吧。Mr Bright has a bright*night light*.
Reading tired? So now to read a tongue twister, activity
山西省神头第二发电厂捷制５０万千瓦２＃机组大修从７月１９日开工，历时两个月。热控车间承担着ＤＣＳ改造任务，全部工作量相当于安装一台３０万千瓦机组的全部热控系统，仅电缆铺设就达４万余米，焊点１０万多个
中国共产党第十九次全国代表大会于2017年10月18日正式开幕.中德是全方位的战略伙伴,中国又是德国最大的贸易伙伴,德国媒体对中国执政党的这场五年一次的重大盛会予以高度的
当前，国有企业的深化改革是整个经济体制改革的重点和关键．然而搞好国有企业与坚持和加强党的领导是分不开的。国有企业面向市场，深化改革，转换经营机制，加强内部管理，加快技术进步
软岩沿空留巷对荣华矿来说是一个新的课题,通过10#C下层右二/右三路留巷的实践,为鸡西矿深部开采及软岩留巷提供了宝贵经验,降低了掘进成本,缓解了采面接续。
The soft gob-
金黄色葡萄球菌(Staphylococcus aureus)是自然界中广泛存在的一种重要的病原菌，可引起许多严重感染，属于革兰氏阳性菌。环二腺嘌呤核苷酸(c-di-AMP)是革兰氏阳性菌中广泛存在
华癸中慢生根瘤菌7653R(Mesorhizobiumhuakuii7653R)可以与宿主豆科植物紫云英（Astragalussinicus）形成生物固氮共生体，也可以在土壤中自由生长。在华癸中慢生根瘤菌7653R的全基