论文部分内容阅读
一、审稿编辑对学术译作质量的影响近年来,随着我国出版业体制改革的不断推进,国内图书市场日趋繁荣,学术译作类图书品种大量增加,与此同时,学术译作质量的良莠不齐也常为读者所诟病,成为图书市场进一步健康发展的严重阻碍。从客观角度看,学术译作质量的下滑是各出版社激烈竞争的结果。在市场经济条件下,个别出版社片面追求出书速度,
Impact of Reviewer Editing on the Quality of Academic Translation In recent years, with the continuous promotion of the reform of the publishing industry in our country, the domestic book market has been booming day by day. The variety of academic translation books has increased greatly. At the same time, the quality of academic translations varies greatly Criticized by readers, as the book market to further the healthy development of a serious obstacle. From an objective point of view, the decline in the quality of academic translation is the result of fierce competition among publishing houses. In the market economy conditions, individual publishers pursuit of one-sided publishing speed,