【摘 要】
：
以电影《孔子》台词字幕为例,建立语料库。采取定性和定量相结合的方法,运用BNC以及COCA六万词两个语料库为参考语料库,检索软件WordSmith和AntConc以及统计软件SPSS对字幕进行数据分析,从类符/形符比、标准化类符/形符比、词频和主题词等方面阐释该电影的词汇特征,对该电影台词所运用的翻译策略进行归纳总结。
论文部分内容阅读
以电影《孔子》台词字幕为例,建立语料库。采取定性和定量相结合的方法,运用BNC以及COCA六万词两个语料库为参考语料库,检索软件WordSmith和AntConc以及统计软件SPSS对字幕进行数据分析,从类符/形符比、标准化类符/形符比、词频和主题词等方面阐释该电影的词汇特征,对该电影台词所运用的翻译策略进行归纳总结。
其他文献
＜正＞手机里令人眼花缭乱的APP轮番上阵,其个性化信息流就像拥有“读心术”一般,无比精准地击中你的隐秘心思。于是,点击,滑动,浏览。5分钟,5分钟,再5分钟,直到凌晨2点……某国际调研机构发布报告称,全球网民平均每天使用互联网的时间是6小时55分钟。如果一个人每天的睡眠时长为8小时,那么在他清醒的时间内,他至少将40%的时间贡献给了手机里的APP,而这只是一个平均数。
本文以科学探究为切入点，依次分析与探讨了“教师鼓励幼儿自主操作与思考“”加强教师的科学性指导”以及“借助家园合作统一力量”这三条有效策略在提升幼儿园科学探究教育质量方面发挥的突出意义与价值，旨在通过面向幼儿实施优质的科学探究教育，引导幼儿快乐探究，接触与了解更多的科学知识。
＜正＞ 马培之（1820～1903）,名文植,晚号退叟,为晚清盂河派医家之一。马氏自幼随其祖父马省三习医,尽得其学,后又汇通王九峰、费伯雄等医家之说,对中医各科都有高深的造诣和成就。尤精于内、外、喉三科。马氏在喉科方面。治疗尤多特色。现就其医论医案做一浅析。
手机成瘾是指个体对手机具有强烈、持续的需求和依赖心理,并长期处于一种慢性的着迷状态,最终对个体造成伤害。手机成瘾者常伴有头疼、角膜炎等生理问题,还伴有如抑郁、焦虑等心理问题。对于学生来说,手机成瘾还会造成学业拖延。学业拖延是指学生已经知道了当前的学业任务极度紧张,但是个体依然采取了故意延迟任务完成时间的一种非理性行为。学业拖延在大学生群体中分布十分广泛,这些学生不仅成绩变差,还会受到失眠、抑郁和焦
＜正＞ 马培之（1820～1903年）,名文植,晚号退叟,为晚清孟河医派医家之一。马氏自幼随其祖父马省三习医,尽得其学,后又博采王九峰,费伯雄等医家之说,对中医各科都有高深的造诣和成就,尤精于内、外、喉三科。后人称其
手机依赖在心理学研究领域一直备受关注,手机在给人们带来便捷的同时也存在着消极影响。手机依赖是指个体过度使用手机导致其心理达到痴迷的状态,不仅会影响个体的身心发展功能还会影响其社会适应性,而影响手机依赖的因素不仅包括外在因素也包括内在因素。家庭功能作为外在因素对个体的身心发展存在一定的影响,家庭功能是指为个体提供健康的家庭环境和良好的家庭氛围,家庭基本功能的实现必须通过完成一些任务,如应对突发事件的
习近平的“构建中国特色哲学社会科学体系论”是以习近平为代表的中国共产党人对“如何构建中国特色哲学社会科学体系”重大问题的思考与解答。它既是中国共产党人马克思主义哲学中国化的一种关于“如何认识把握构建中国特色哲学社会科学体系”重大问题的世界观学说，又是一种关于中国共产党人“如何分析解决构建中国特色哲学社会科学体系”重大问题的方法论学说。文章主要从方法论维度，对习近平“构建中国特色哲学社会科学体系论”
信息化时代正在向虚假信息时代过渡，层出不穷的网络产品已成为青少年日常依赖的娱乐消遣工具，诸多的视频、游戏、社交娱乐软件工具的确能帮助青少年疏解压力、放松身心。但在产生正面效应的同时，随之出现的智能陷阱对青少年造成影响，如价值观脱轨、时间观弱化和泛娱乐化。这些危害正在逐渐侵蚀青少年的心理健康，并且网络产品对青少年运动行为的影响也引发了社会的重视与讨论。基于此，笔者从分析青少年沉迷于智能陷阱入手，指出
马克思主义哲学中国化是马克思主义哲学与中国具体实际相结合。但只理解到此，是远不够的。对这一问题全面、准确的理解与认识，需要回到马克思主义理论本身，掌握马克思辩证唯物主义和历史唯物主义的精髓，开展分析和研究。马克思主义哲学中国化是一个非静态的、运动的、发展的过程，在这一过程中不断创造和发展中国化的或中国的马克思主义哲学。从我国社会历史现状看，马克思主义哲学中国化与马克思主义中国化的历史进程同频共振。