【摘 要】
：
本文旨在探讨归化与异化翻译策略在中西方的起源、演变过程，以及中西方翻译理论家与实践者对这两者“孰优孰劣”的争论。文章首先通过引用韦努蒂、奈达、施莱尔马赫等西方理论
论文部分内容阅读
本文旨在探讨归化与异化翻译策略在中西方的起源、演变过程，以及中西方翻译理论家与实践者对这两者“孰优孰劣”的争论。文章首先通过引用韦努蒂、奈达、施莱尔马赫等西方理论家的观点，剖析归化与异化翻译策略的起源、定义及主要观点，其次分析中西方专家的论点，发现学者对这两种翻译策略的看法与态度是有变化的，从最初认为两者不可兼容到之后提出两者实为互相补充这个观点；最后揭示了两种策略皆注重文化内涵传递的共性。
其他文献
雷蒙德·卡佛作为20世纪后半期美国最有影响力的短篇小说家，一生写过六十多篇小说，他的小说中常常描写拮据、酗酒、痛苦的婚姻和叛逆的子女，通过极富特色的艺术形式描写下层
2009年5月18日－21日Chinaplas在广州琶洲馆举行。本次展会，贝加莱主题明确——传递“贝加莱竞争力”——“拿来即用”、“缩短Time to market”和降低成本，推出全新的、极具竞争
近日，西门子与上海世博会事务协调局在上海签署了一份框架合同，旨在就“中国馆项目”建立双赢合作伙伴关系。西门子将为中国馆提供一流的、全面整合的节能解决方案，力争将中国馆
由中华中医药学会中药基础理论分会主办、广西中医学院承办的第二届全国临床中药学术研讨会于2009年7月22-25日在广西南宁隆重召开。会议围绕“继承与创新中药基本理论”主题
摘 要： 在近代文学史上，晚清西昆派是重要的诗歌流派，其标志性的诗歌活动是“西砖酬唱”。由于《西砖酬唱集》未见流传，“西砖酬唱”的具体情况尚待进一步考证，研究“西砖酬唱”可加深对晚清西昆派诗学的理解。 关键词： 徐兆玮 汪荣宝 张鸿 《西砖酬唱集》 晚清西昆派 在“同光体”笼罩的光宣诗坛，诗宗玉溪的西昆派可谓别开风气，独树一帜——“此派极盛于光绪季年，尔时湘乡李亦元（希圣）、曾重伯（广钧）、吴
俄语副词中有的副词具有评价功能。带有评价功能的副词可以构成俄语中的评价句。此类句型在语言中广泛使用。说话人使用含有评价意义副词的评价性语句抒发情感,表达自身的立
[目的]探讨药物联合Leep刀治疗非淋菌性宫颈炎的临床效果。[方法]160例非淋菌性宫颈炎的患者分为两组,各80例,观察组采用药物联合Leep刀治疗,对照组采用药物治疗。[结果]观察
艺术设计中的各种图形符号是一种意向载体,它们的存在可以引发人们的联想,从而传达特殊含义。＂留白＂作为设计中一个负空间的存在符号,在艺术设计中表达着独有的特殊意义。如今,
随着中国老年人口在总人口比例中的增加,脑卒中的患病率呈逐年上升的趋势,其高度的致残性,严重影响了患者的身心健康和生活质量,同时也给家庭和社会带来了很大的负担.2001年3
近来，由于受到经济危机影响，很多行业的增长有所放缓，甚至出现项目停工的现象。就工控自动化领头羊之一——研华科技中国大陆业务在2008年第一至第三季度业务增长态势虽然良好，但